Yap.Town

крутить

to turn, spin, twist, to have an affair, to annoy

k r ʊ tʲ i tʲ
verb Rare #32,598
to turn, spin, twist
RU: Нужно крутить ручку по часовой стрелке.
EN: You need to turn the knob clockwise.
to have an affair Usually used in the phrase крутить роман.
RU: Он начал крутить роман с коллегой.
EN: He started having an affair with a colleague.
to annoy, hassle In the phrase крутить кому-то яйца, this is crude slang, roughly “to bust someone’s balls.”
RU: Хватит крутить мне яйца.
EN: Stop busting my balls.
Conjugation of крутить
Imperative
SingularPlural
Second крути —
крутить
Indicative present
SingularPlural
Third крутит крутят

Мне крутить бутылку?

Should I spin the bottle?

— Английский пациент (1996)

Вы думаете, я могла крутить роман прямо у вас под носом?

Do you think I could have been having an affair right under your nose?

— Парень из гетто (2019)

Крутить нельзя, старик!

You can't twist it, old man!

— И твою маму тоже (2001)

Постарайся перестать крутить мне яйца, Пино,..

Try to stop busting my balls, Pino...

— Делай как надо (1989)

Но ты должен прекратить крутить яйца.

But you have to stop busting my balls.

— Славные парни (1990)

Дядя Вова, цапу надо крутить, цапу!

Uncle Vova, you have to turn the tsapa—the tsapa!

— Кин-дза-дза! (1986)

Нельзя так крутить это.

You can't spin it like that.

— Поймай меня, если сможешь (2002)