monk
Это слепой монах.
This is a blind monk.
— Семь Самураев (1954)
Не говори, как монах.
Don’t talk like a monk.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Не твое собачье дело, монах!
It’s none of your damn business, monk!
— Китайская история призраков (1987)
Продолжай, монах, нам это нравится.
Go on, monk, we like it.
Весьма серьезный монах.
A very serious monk.
Тебе мало, чертов монах?
Haven't you had enough, you damn monk?
Том не монах.
Tom is not a monk.
Я простой монах, но я бы сказал, это стоит трех сумок риса!
I'm just a simple monk, but I'd say it's worth three bags of rice!
— Принцесса Мононоке (1997)
Он живёт как монах.
He lives like a monk.
Недавно заходил монах Жен с горы Удань.
Recently, monk Zhen from Mount Wudang came by.
Ох, этот зануда монах.
Oh, that tedious monk.
Старик монах сказал мне, что ты будешь на ногах через пару дней.
The old monk told me you’d be back on your feet in a couple of days.
— Хороший, плохой, злой (1966)