я знаю, но

I know, but

→ я
phrase Uncommon #20,676
I know, but Used to acknowledge something before adding a contrast or correction.
RU: Я знаю, но у меня нет другого выбора.
EN: I know, but I don't have another choice.

Я знаю, но говорят, здесь стоянка?

I know, but they say there's a parking lot here?

— Одержимость (2014)

Я знаю, но отец не присылает нам денег.

I know, but my father doesn't send us money.

— Рома (2018)

Я знаю, но я не это имел в виду.

I know, but that's not what I meant.

— Жить (1952)

Я знаю, но мы не можем ничего для него сделать сейчас.

I know, but we can't do anything for him right now.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я знаю, но ты банкрот.

I know, but you’re bankrupt.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я знаю, но не знаешь ты, старик.

I know, but you don't know, old man.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Я знаю, но это господин министр.

I know, but this is the Minister.

— Такси (1998)

Я знаю, но когда ты закончишь?

I know, but when will you finish?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я знаю, но тут возникли проблемы.

I know, but some problems came up here.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я знаю, но мы сделаем исключение для твоего первого раза.

I know, but we'll make an exception for your first time.

— Леон (1994)

Я знаю, но хотя бы скажи, что думаешь!

I know, but at least tell me what you think!

— Анатомия падения (2023)