Yap.Town

кончился

ended, came to an end, ran out

k o nʲ t͡ɕ ɪ ɫ s ⁽ʲ ⁾ ə → кончиться
конч end + и forms verbs + л Masculine past tense + ся Reflexive marker
verb · singular masculine, past tense Uncommon #10,692
ended, came to an end
RU: Фильм кончился поздно.
EN: The movie ended late.
ran out
RU: Хлеб кончился.
EN: We ran out of bread.
Conjugation of кончиться

Январь уже кончился.

January is already over.

Сахар, говорю, кончился.

I'm telling you, we're out of sugar.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Старик, как я рад, что день кончился.

Old man, I'm so glad the day is over.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Скорей бы он кончился.

I wish it would end soon.

— Леопард (1963)

А если бы был, то чем бы кончился?

And if there was, how would it have ended?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Сахар кончился.

The sugar is gone.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Дождь уже кончился.

The rain has already stopped.

Давай, давай, кончился праздник.

Come on, come on, the party is over.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Бензин кончился.

The gas ran out.

— Большая прогулка (1966)

Всё, кончился твой праздник!

That's it, your holiday is over!

— Четыреста ударов (1959)

У меня кончился сахар.

I've run out of sugar.

У нас лук кончился.

We've run out of onions.

Луц кончился.

Luts is finished.

— Кин-дза-дза! (1986)

Срок годности два месяца назад кончился.

The expiration date expired two months ago.

— Астенический синдром (1989)

Тихий час кончился.

Quiet time is over.

— Разрушительница системы (2019)

Я опоздал, потому что у меня кончился бензин.

I was late because I ran out of gas.

У меня кончился газ.

I've run out of gas.

У Тома кончился бензин.

Tom ran out of gas.

Когда кончился дождь, он вышел погулять.

When the rain stopped, he went out for a walk.

Цирк кончился!

The circus is over!

— The Student (2016)

Кончился.

It’s over.

— Son of a Rich (2019)

Ой, у нас сахар кончился.

Oh, we're out of sugar.

Сеанс кончился, зрители тебя ждут.

The show is over, the audience is waiting for you.

— Боль и слава (2019)