Yap.Town

которым

which, with which, by which

→ который
pronoun Common #8,020
which, with which, by which Used in the instrumental case, often after a noun to mean “with which” or “by which.”
RU: Это инструмент, которым я чиню велосипед.
EN: This is the tool I use to fix my bike.
Forms of который
которыйкоторыекоторуюкотораякоторогокотороекоторыхкоторойкоторымкоторомукоторыми

Нет причин, по которым мы должны это делать.

There’s no reason why we should do this.

А что показал анализ масла, которым преступник так любит поливать петли гаража?

And what did the analysis of the oil that the criminal loves to pour on the garage hinges show?

— Beware of the Car! (1966)

Но были двое, которым было еще хуже.

But there were two who were even worse off.

— Три идиота (2009)

Том-один из студентов, которым я в этом году преподаю французский.

Tom is one of the students I’m teaching French to this year.

И никакого способа, которым мы могли бы ее опровергнуть.

And there was no way we could disprove it.

— Человек с Земли (2007)

Есть также люди, которым весна нравится больше, чем осень.

There are also people who like spring more than autumn.

У Антонио мало покупателей, которым она нужна.

Antonio doesn’t have many customers who need it.

Джон не тот человек, которым он был три года назад.

John isn’t the person he was three years ago.

Вернее, день, над которым я потерял контроль.

Or rather, the day I lost control of.

— Жертвоприношение (1986)

Карандаш, которым ты пишешь, мой.

The pencil you are writing with is mine.

Это тот старик, которым я хочу быть.

That's the old man I want to be.

Где молоток, которым ты пользовался?

Where is the hammer you used?

Теннис-это единственный вид спорта, которым Том хорошо владеет.

Tennis is the only sport that Tom is good at.

Что в наше время есть девочки, которым уже двадцать лет?

Are there girls who are already twenty years old these days?

— Dead Man's Bluff (2005)

Глаз, которым я вижу Бога,-это тот же глаз, которым Бог видит меня.

The eye with which I see God is the same eye with which God sees me.

Тот же путь, которым Вы пришли.

The same way you came.

— Последняя надежда (2005)

Здесь находится несколько человек, которым я бы хотел вас представить.

There are several people here whom I’d like to introduce you to.

— На холостом ходу (1988)

Я сейчас повторю все слова, которым вы меня научили.

I’m going to review all the words you’ve taught me now.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Есть мужчины, которым нравится мучить женщин.

There are men who enjoy tormenting women.

— Ночи Кабирии (1957)

Сколько ты знаешь женщин, которым за тридцать?

How many women over thirty do you know?

Которым мне следует воспользоваться?

Which one should I use?

Покажи мне камень, которым было разбито окно.

Show me the stone that broke the window.

«С которым мне ещё предстоит встретиться ».

Who I still have yet to meet.

— История Дэвида Копперфилда (2019)