sorry that
Извини, что в таком месте.
Sorry to do this in a place like this.
— Такси (1998)
Извини, что мы тебя разбудили.
Sorry we woke you up.
— Всё о моей матери (1999)
Извини, что пришлось долго ждать.
Sorry you had to wait so long.
— Могила светлячков (1988)
Извини, что спрашиваю.
Sorry for asking.
— Земляничная поляна (1957)
Извини, что я проверял тебя таким образом.
I'm sorry I tested you like that.
— Семь Самураев (1954)
Извини, что ещё с тобой не поговорил.
Sorry I haven't talked to you yet.
— Таинственная река (2003)
Извини, что отвлекаю.
Sorry to bother you.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Извини, что самолет такой маленький.
Sorry the plane is so small.
— Почти знаменит (2000)
Ты уж извини, что я тебя сыном-то зову.
Please forgive me for calling you my son.
— Ночной дозор (2004)
Извини, что так спрашиваю.
Sorry for asking like this.
— Жизнь Адель (2013)
Извини, что я так внезапно.
Sorry to drop by so unexpectedly.
— Цвет шафрана (2006)
Извини, что заставила ждать.
Sorry to keep you waiting.
— Мальчик и птица (2023)
Извини, что прерываю тебя, но не мог бы ты открыть окно?
Sorry to interrupt you, but could you open the window?
Извини, что соврала насчёт ребёнка.
I'm sorry I lied about the baby.
— Горничная (2025)
Извини, что я на тебя накричала.
I'm sorry I yelled at you.
— Возвращение (2006)
Извини, что доставляю тебе проблемы, Бьянка.
Sorry for causing you trouble, Bianca.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Извини, что не всегда могла писать.
Sorry I couldn't always write.
— Дылда (2019)
Извини, что разбудил тебя, старик.
Sorry I woke you up, old man.
Извини, что так вышло.
I'm sorry it happened this way.
— Брат (1997)
Извини, что я прочитал открытки.
I'm sorry I read the postcards.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Извини, что заставил ждать тебя так долго.
Sorry for keeping you waiting so long.
Извини, что перебиваю, но кто эти разбойники?
Sorry to interrupt, but who are these bandits?
— Пиноккио (2019)
Извини, что снова тебя побеспокоил.
Sorry to bother you again.
Панарамикс, извини, что помешал тебе.
Panoramix, sorry to bother you.
— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)
Извини, что я в такое время.
Sorry I'm here at such a time.
— Дипломная работа (1996)
Извини, что я тебе не позвонила.
Sorry I didn't call you.
— Невидимый гость (2017)