Yap.Town

вы сейчас

right now

→ вы
phrase Common #2,648
right now Used with polite or plural "you" to ask or state what is happening at the present moment.
RU: Вы сейчас заняты?
EN: Are you busy right now?

Вы сейчас все счастливы?

Are you all happy now?

Вы сейчас женаты?

Are you married now?

А чем вы сейчас занимаетесь?

And what are you doing right now?

— Поле чудес (1989)

Но, сэр, вы сейчас вышли из тени.

But, sir, you have just stepped out of the shadows.

— Оппенгеймер (2023)

Вы сейчас поймёте, что Я имею в виду.

You will now understand what I mean.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Господин Майер спрашивает, парковаться ли ему, или вы сейчас выйдите?

Mr. Meyer is asking whether he should park or whether you’re coming out now.

— Беги, Лола, беги (1998)

Вы сейчас в Бостоне живёте?

Do you live in Boston now?

Тамаки сан, где именно в Мияги вы сейчас?

Tamaki-san, where exactly in Miyagi are you right now?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Вы сейчас голодные?

Are you hungry now?

Вы сейчас какого роста?

How tall are you now?

Вы сейчас серьезно?

Are you serious right now?

— Зачётный препод (2013)

Это то, что вы сейчас говорите.

That is what you are saying right now.

— Он снова здесь (2015)

Вы сейчас вместе выступаете против нас.

You’re both joining forces against us now.

— Рим, открытый город (1945)

Вы сейчас домой?

Are you going home now?

Что бы вы сделали, будь вы сейчас здесь?

What would you do if you were here now?

Вы сейчас письмо пишете?

Are you writing a letter now?

Именно его вы сейчас и слушаете.

This is exactly what you are listening to now.

— Одержимость (2014)

Вы сейчас где?

Where are you now?

Вы сейчас замужем?

Are you married now?

Вы сейчас принимаете какие-нибудь лекарства?

Are you taking any medications right now?

Насколько вы сейчас голодны?

How hungry are you right now?

На каком вы сейчас месте?

What place are you in now?

— Любовное настроение (2000)

Вы сейчас в настроении сотрудничать?

Are you in the mood to cooperate right now?

— Скафандр и бабочка (2007)

Вы сейчас дома?

Are you at home now?

Вы сейчас кого-нибудь видите?

Are you seeing anyone now?

Вы сейчас счастливы?

Are you happy now?

Я знаю, о чём вы сейчас думаете.

I know what you're thinking right now.

Я не согласен с тем, что вы сейчас сказали.

I disagree with what you just said.

Уважаемый, это вы сейчас здесь не имеете права здесь находиться.

Sir, you are not authorized to be here right now.

— Левиафан (2014)