вы слишком

you … too

→ вы

phrase Common #4,667

you … too Вы is the formal or plural “you”; слишком means “too” or “too much” and modifies the word or action that follows.

RU: Вы слишком громко говорите.

EN: You’re speaking too loudly.

Вы слишком напряжены.

You're too tense.

Вы слишком сильная.

You're too strong.

Вы слишком вежливы.

You're too polite.

Вы слишком за неё беспокоитесь.

You worry too much about her.

Вы слишком маленькие.

You're too young.

Вы слишком слабы.

You are too weak.

Вы слишком добры с ней из-за того, что её мать умерла!

You're being too kind to her just because her mother died!

— Таксист (2017)

Вы слишком серьёзно ко всему относитесь.

You take everything too seriously.

Вы слишком слабый.

You're too weak.

Вы слишком худой!

You are too thin!

Вы слишком беспокоитесь за Тома.

You are too worried about Tom.

Вы слишком маленькие, чтобы ходить в школу.

You’re too young to go to school.

Вы слишком скромны.

You are too modest.

— Любовное настроение (2000)

По мне, вы слишком хорошо играете.

I think you play too well.

— Белая лента (2009)

Вы слишком старые.

You are too old.

Господин Йи, вы слишком занятой человек.

Mr. Yi, you are too busy.

— Вожделение (2007)

Вы слишком шумный.

You're too loud.

Вы слишком за них беспокоитесь.

You worry too much about them.

Вы слишком слабые.

You’re too weak.

Вы слишком торопитесь.

You are rushing too much.

— Скафандр и бабочка (2007)

Вы слишком доверяете людям.

You trust people too much.

Вы слишком красивы.

You are too beautiful.