go out, leave, exit
Эвелин, выйдите к нам!
Evelyn, come out and join us!
— Всё везде и сразу (2022)
Выйдите помогите отцу.
Go out and help your father.
Эй, выйдите оба.
Hey, both of you, get out.
— पीकू (2015)
Выйдите все.
Everyone, get out.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Я назову пять имен, выйдите вперед.
I will call out five names; step forward.
— Парень из гетто (2019)
Кузен Юбер и месье Уй, выйдите на свет, чтобы дети успокоились!
Cousin Hubert and Monsieur Oui, step into the light so the children will calm down!
— Пришельцы (1993)
Выйдите оттуда!
Get out of there!
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)
Сэр, выйдите на минутку.
Sir, please step outside for a moment.
— Любовь – болезнь (2017)
Быстро выйдите!
Get out quickly!
— Американская ночь (1973)
Выйдите в коридор и подождите, пока вас не вызовут.
Go out into the hallway and wait until you're called.
— Mimino (1977)
Выйдите!
Get out!
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Пожалуйста, выйдите из моей машины.
Please get out of my car.
Выйдите из воды, будьте так любезны.
Please get out of the water.
Замолчите или выйдите из-за стола.
Shut up or leave the table.
— Земляничная поляна (1957)