вам сказать

Кто мог вам сказать такое, Четвёртая Госпожа?

Who could have told you such a thing, Fourth Mistress?

— Подними красный фонарь (1991)

Я забыл вам сказать, во сколько начнётся собрание.

I forgot to tell you what time the meeting starts.

Мне нужно ещё кое-что вам сказать.

I need to tell you something else.

Том собирался вам сказать.

Tom was going to tell you.

Я подумала, стоит вам сказать.

I thought I should tell you.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Не знаю, что вам сказать, господин комиссар.

I don't know what to tell you, Commissioner.

— Дьяволицы (1955)

Должен вам сказать, это было решение вашей матери.

I have to tell you, it was your mother's decision.

— Пожары (2010)

Мы не можем вам сказать.

We can't tell you.

Мне больше не чего вам сказать.

I have nothing more to say to you.

— Пиноккио (2019)

Но вот что мне пришло в голову и я хотел вам сказать.

But here’s what occurred to me, and I wanted to tell you.

— Война и мир (1968)

Это всё, что у меня есть вам сказать.

That's all I have to say to you.

Но я не мог вам сказать.

But I couldn't tell you.

— Любовь – болезнь (2017)

Я забыл вам сказать, во сколько начинается собрание.

I forgot to tell you what time the meeting starts.

Позвольте вам сказать, мы не говорим об этом.

Let me tell you, we don't talk about that.

— Ребекка (1940)

Я хотела вам сказать, но она запретила.

I wanted to tell you, but she forbade it.

— Не говори никому (2006)

Вы не понимаете, что я пытаюсь вам сказать?

Don't you understand what I'm trying to tell you?

Я могу вам сказать, если вы обещаете, что никому не расскажете.

I can tell you if you promise not to tell anyone.

Я не знаю, что вам сказать.

I don't know what to tell you.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я собирался вам сказать.

I was going to tell you.

Что мне вам сказать?

What should I tell you?

Я сейчас не могу вам сказать.

I can't tell you right now.