you too
Вам тоже шесть?
Are you six too?
— Разрушительница системы (2019)
А я вам тоже не барахло!
I'm not junk to you either!
— Служебный роман (1977)
Мне наплевать на Питера, да и вам тоже.
I don't care about Peter, and neither do you.
— Большая прогулка (1966)
Вам тоже надо это сделать?
Do you need to do this too?
Вам тоже, коллега.
You too, colleague.
— Хористы (2004)
Вам тоже туда?
Are you going there too?
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
И вам тоже.
And you too.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Вам тоже?
You too?
— Безумно богатые азиаты (2018)
Господин Чоу, вам тоже она нужна!
Mr. Chow, you need it too!
— Любовное настроение (2000)
Я не знал, что вам тоже такая нужна.
I didn’t know you needed one too.
Мы по вам тоже скучали.
We missed you too.
Вам тоже надо поспать.
You need to get some sleep too.
— Токийская повесть (1953)
Вам тоже, бабушка Кико.
You too, Grandma Kiko.
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Спасибо, вам тоже.
Thank you, you too.
— Человек с Земли (2007)
Знаете, вам тоже стоит поехать.
You know, you should go too.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Вам тоже спасибо!
Thank you too!
Вам тоже.
You too.
— Боль и слава (2019)