лейтенант

Лейтенант, свет!

Lieutenant, light!

— Подводная лодка (1981)

Сэр, к вам лейтенант Скиннер.

Sir, Lieutenant Skinner is here to see you.

— Битва за битвой (2025)

Нет, лейтенант.

No, Lieutenant.

— Несколько хороших парней (1992)

Лейтенант?

Lieutenant?

— Несколько хороших парней (1992)

Хватит, лейтенант!

That's enough, Lieutenant!

— Несколько хороших парней (1992)

Это лейтенант Матиас.

This is Lieutenant Mathias.

— Элитный отряд (2007)

Скажите, а куда ваш лейтенант запропастился?

Say, where has your lieutenant disappeared to?

— Левиафан (2014)

Синьор, лейтенант, сюда.

Sir, Lieutenant, come here.

— Леопард (1963)

Прошу на борт, лейтенант.

Please come on board, Lieutenant.

— Подводная лодка (1981)

Лейтенант Кадеи такой красивый.

Lieutenant Kadei is so handsome.

— Малена (2000)

Лейтенант Каффи.

Lieutenant Kaffee.

— Несколько хороших парней (1992)

Лейтенант Кендрик сказал, что среди нас информатор.

Lieutenant Kendrick said there was an informant among us.

— Несколько хороших парней (1992)

А вы, лейтенант?

And you, Lieutenant?

— Тайна в его глазах (2009)

Вот как бывает посреди океана, лейтенант.

That's what it's like in the middle of the ocean, Lieutenant.

— Подводная лодка (1981)

Лейтенант Саавик была права.

Lieutenant Saavik was right.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Лейтенант сам напросился!

The lieutenant asked for it!

— Малена (2000)

Доброе утро, лейтенант.

Good morning, Lieutenant.

— Небо над Берлином (1987)

Разрешите, лейтенант?

May I, Lieutenant?

— Подводная лодка (1981)

Спасибо, лейтенант.

Thank you, Lieutenant.

— Подводная лодка (1981)

Лейтенант, вы сменили прическу?

Lieutenant, did you change your hairstyle?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Инженер, лейтенант Вернер.

Engineer, Lieutenant Werner.

— Подводная лодка (1981)

Лейтенант, у вас есть ещё вопросы к этому свидетелю?

Lieutenant, do you have any further questions for this witness?

— Несколько хороших парней (1992)

Мой заместитель подполковник Маркинсон и командир взвода лейтенант Кендрик.

My deputy is Lieutenant Colonel Markinson, and the platoon commander is Lieutenant Kendrick.

— Несколько хороших парней (1992)

Капрал, скажите, лейтенант Кендрик на этом собрании давал какой-нибудь приказ?

Corporal, tell me, did Lieutenant Kendrick give any orders at this meeting?

— Несколько хороших парней (1992)

Это лейтенант Саавик.

This is Lieutenant Saavik.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Лейтенант Асакура!

Lieutenant Asakura!

— Цветы войны (2011)

Лейтенант Каффи, Уайнберг и капитан Гэллоуэй.

Lieutenant Caffey, Weinberg, and Captain Galloway.

— Несколько хороших парней (1992)

Лейтенант Кендрик говорит, что он отдал приказ не трогать Сантьяго.

Lieutenant Kendrick says he ordered them not to touch Santiago.

— Несколько хороших парней (1992)

Да, лейтенант?

Yes, Lieutenant?

— Подводная лодка (1981)

Лейтенант Кендрик, можно просто Джон?

Lieutenant Kendrick—may I call you John?

— Несколько хороших парней (1992)

Лейтенант милиции?

A police lieutenant?

— Бриллиантовая рука (1969)

Лейтенант, Маркинсон исчез.

Lieutenant, Markinson has disappeared.

— Несколько хороших парней (1992)

Лейтенант, мы уже обсудили это, не так ли?

Lieutenant, we’ve already discussed this, haven’t we?

— Несколько хороших парней (1992)

Лейтенант.

Lieutenant.

— Подводная лодка (1981)

Что вас так удивляет, лейтенант?

What surprises you so much, Lieutenant?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Это лейтенант Вернер.

This is Lieutenant Werner.

— Подводная лодка (1981)

Вы знаете это, лейтенант.

You know that, Lieutenant.

— Несколько хороших парней (1992)

Лейтенант Дадли, адмирал и леди Бовэнк.

Lieutenant Dudley, Admiral and Lady Bowen.

— Ребекка (1940)

Лейтенант Каффи, но этого нет в книге.

Lieutenant Kaffee, but that’s not in the book.

— Несколько хороших парней (1992)

Вы свободны, лейтенант.

You are free, Lieutenant.

— Битва за битвой (2025)

Где вы, лейтенант?

Where are you, Lieutenant?

— Подводная лодка (1981)

Нет, герр лейтенант.

No, Herr Lieutenant.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Лейтенант Кендрик приказал нам устроить Сантьяго Красный код.

Lieutenant Kendrick ordered us to put Santiago through a Code Red.

— Несколько хороших парней (1992)

Привет, лейтенант.

Hello, Lieutenant.

— Подводная лодка (1981)

Айс Пик Пол просто солдат, а этот парень лейтенант.

Ice Peak Paul is just a soldier, while this guy is a lieutenant.

— Гангстер (2007)

Лейтенант Мейнар, полиция Версаля.

Lieutenant Maynard, Versailles Police.

— Не говори никому (2006)

Лейтенант приказал доставить к вам.

The lieutenant ordered that they be brought to you.

— Иваново детство (1962)

Лейтенант, вы будете, наконец, задавать вопросы полковнику?

Lieutenant, are you finally going to question the colonel?

— Несколько хороших парней (1992)

Извини, лейтенант.

Sorry, Lieutenant.

— Такси-блюз (1990)

Лейтенант, справа заходи!

Lieutenant, flank them on the right!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Это лейтенант Саавик, вызываю"Энтерпрайз".

This is Lieutenant Saavik, calling the Enterprise.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

А вот и господин лейтенант.

And here comes Mr. Lieutenant.

— Леопард (1963)

Эй, лейтенант.

Hey, Lieutenant.

— Подводная лодка (1981)

Лейтенант Алекс потерял над собой контроль.

Lieutenant Alex lost control of himself.

— Орган геноцида (2017)

А лейтенант Кадеи казался таким джентльменом.

And Lieutenant Kadei seemed like such a gentleman.

— Малена (2000)

Продолжайте, лейтенант.

Carry on, Lieutenant.

— Несколько хороших парней (1992)

Лейтенант Каффи сейчас выкинет перед нами фокус.

Lieutenant Caffey is about to perform a trick for us.

— Несколько хороших парней (1992)

Лейтенант Каффи?

Lieutenant Kaffee?

— Несколько хороших парней (1992)

Да, лейтенант хороший человек!

Yes, the lieutenant is a good man!

— Ballad of a Soldier (1959)

Лейтенант Кендрик, ещё один вопрос.

Lieutenant Kendrick, one more question.

— Несколько хороших парней (1992)

Лейтенант Сэм Уайнберг.

Lieutenant Sam Weinberg.

— Несколько хороших парней (1992)

Это все, лейтенант.

That's all, Lieutenant.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Лейтенант!

Lieutenant!

— Несколько хороших парней (1992)

Как и вы, лейтенант.

Just like you, Lieutenant.

— Несколько хороших парней (1992)

Лейтенант, как давно вы на флоте?

Lieutenant, how long have you been in the navy?

— Несколько хороших парней (1992)

Лейтенант, это письмо даёт вашему клиенту мотив для убийства Сантьяго.

Lieutenant, this letter gives your client a motive to kill Santiago.

— Несколько хороших парней (1992)

Сюда, лейтенант.

Over here, Lieutenant.

— Подводная лодка (1981)