мы вернёмся

Давай вернёмся в мотель.

Let's go back to the motel.

Сейчас вернёмся.

We'll be right back.

— Анатомия падения (2023)

Собирался меня пришить, а когда вернёмся мы, убить и нас.

He was planning to kill me, and then kill us too when we got back.

— Бешеные псы (1992)

Мы не вернёмся.

We won't be coming back.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

То есть, мы ещё вернёмся.

So, we'll come back again.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Вернёмся к делу.

Let's get back to business.

Давайте просто вернёмся к работе.

Let's just get back to work.

Ладно, вернёмся к сути.

Alright, let’s get back to the point.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Давай вернёмся.

Let's go back.

— Тумбад (2018)

Давай сюда как-нибудь вернёмся.

Let's come back to this somehow.

Если у нас всё выгорит, хочешь пойти в то место, когда вернёмся в Пусан?

If everything works out for us, do you want to go there when we get back to Busan?

— Посредник (2022)

Давайте вернёмся в мотель.

Let's go back to the motel.

Вернёмся в мотель.

Let's go back to the motel.

Вернёмся к сцене на кухне.

Let's return to the kitchen scene.

— Американская ночь (1973)

Может и домой-то не вернёмся.

We might not even make it back home.

— Жить (1994)

Давай вернёмся в Японию вместе.

Let’s go back to Japan together.

Всё чисто, вернёмся к учёбе.

Everything's clear, let's get back to our studies.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Мы ещё вернёмся к этому вопросу.

We'll come back to this issue later.

— Несколько хороших парней (1992)

Мы не вернёмся в Бостон.

We won't return to Boston.

Давайте вернёмся.

Let's go back.

— Портрет девушки в огне (2019)

Вернёмся домой, я что-нибудь придумаю.

We'll get back home, and I'll come up with something.

— Жить (1994)

Вернёмся скорей в гостиницу.

Let's get back to the hotel quickly.

Давай, вернёмся вместе!

Let's go back together!

— Дитя погоды (2019)

Ладно, вернёмся к вопросу, куда она делась.

Okay, let’s get back to the question of where she went.

— Дитя погоды (2019)

Давай мы сейчас вернёмся домой, они вернутся, не переживай!

Let's go back home now; they'll come back, don't worry!

— Счастливый Лазарь (2018)

Давай-ка лучше вернёмся поскорей и подумаем, чем можно помочь мальчику.

Let's get back as soon as possible and think about how we can help the boy.

— Нэчжа (2019)

Давай вернёмся домой.

Let's go back home.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Давайте сюда как-нибудь вернёмся.

Let's come back to this somehow.

Давайте вернёмся в Сеул.

Let's go back to Seoul.

— Таксист (2017)

Поедем сейчас, а вернёмся ещё до комендантского часа.

Let's go now; we'll be back before curfew.

— Таксист (2017)

Вернёмся в гостиницу.

Let's go back to the hotel.

Вернёмся к нашей кухне.

Let's return to our kitchen.

— Американская ночь (1973)

Ладно, вернёмся к этому вопросу позже.

Okay, let’s come back to this question later.

— Тар (2022)

Может пригодиться, когда вернёмся.

It might come in handy when we get back.

— Счастливый Лазарь (2018)