вы ложитесь

Ложитесь на кровать.

Lie down on the bed.

Ложитесь, я сейчас.

Lie down; I'll be right back.

— Ночной дозор (2004)

Я подниму вам ноги, а вы осторожно ложитесь.

I will lift your legs, and you lie down carefully.

— Боль и слава (2019)

Господин Сахаи, вот Ваша кровать, ложитесь, пожалуйста.

Mr. Sahai, here is your bed. Please lie down.

— Последняя надежда (2005)

Ложитесь на живот.

Lie on your stomach.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Почему вы поздно ложитесь?

Why do you go to bed late?

Госпожа, ложитесь спокойно спать.

Madam, go to bed peacefully.

— Мальчик и птица (2023)

Ложитесь на левый бок.

Lie on your left side.

Бабушка, вы чего не ложитесь?

Grandma, why aren’t you going to bed?

— The Cranes Are Flying (1957)

Открывайте и ложитесь на пол!

Open up and lie down on the floor!

— Беги, Лола, беги (1998)