видишь ли

Видишь ли, это именно то, что имеет в виду господин Венгер, это эгоистично.

You see, that’s exactly what Mr. Wenger means—it’s selfish.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Видишь ли мне было стыдно.

You see, I was ashamed.

— Славные парни (1990)

Видишь ли, Сарториус просил прийти в лабораторию.

You see, Sartorius asked me to come to the laboratory.

— Солярис (1972)

Видишь ли, я хотела отправить пирог, а он еще не готов.

You see, I wanted to send a pie, but it isn’t ready yet.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Видишь ли, Крис, я должен это сделать, потому что я боюсь, что они войдут сюда.

You see, Chris, I have to do this because I'm afraid they'll come in here.

— Солярис (1972)

Видишь ли, это дорогое удовольствие.

You see, this is an expensive pleasure.

— Порко Россо (1992)

Видишь ли?

You see?

— Он снова здесь (2015)

Видишь ли, Нонночка.

You see, Nonnochka.

— Radio Day (2008)

Видишь ли, я не вор.

You see, I'm not a thief.

— С меня хватит! (1993)

Видишь ли, Денни, я не боюсь пуль, бомб и крови.

You see, Danny, I’m not afraid of bullets, bombs, or blood.

— Несколько хороших парней (1992)