another time
Мы сделаем это в другой раз.
We'll do it another time.
Мы продолжим в другой раз.
We'll continue another time.
— Дзета (2026)
Она пойдёт в другой раз.
She'll go another time.
— Тихое место (2018)
Я куплю ему очки в другой раз.
I'll buy him glasses another time.
— Элитный отряд (2007)
Нет, это в другой раз, Егор.
No, that’s for another time, Egor.
— Ночной дозор (2004)
В другой раз сходим.
We'll go next time.
— Токийская повесть (1953)
Ну, в другой раз.
Well, another time.
— Однажды в… Голливуде (2019)
Давайте сделаем это в другой раз.
Let's do this another time.
Возможно, в другой раз.
Maybe another time.
— Любовное настроение (2000)
Давайте в другой раз, хорошо?
Let's do it another time, okay?
— Ип Ман (2008)
В другой раз, наедине.
Another time, alone.
— Порко Россо (1992)
Я могу в другой раз прийти.
I can come another time.
Я с вами сыграю в другой раз.
I'll play with you another time.
— Вожделение (2007)
Мы можем сделать это в другой раз?
Can we do this another time?
Но в другой раз пусть мать тебе даёт.
But next time, have your mother give it to you.
— Четыреста ударов (1959)
Господин Лун'эр говорит, что если вы заняты, он сыграет в другой раз.
Mr. Luner says that if you're busy, he'll play another time.
— Жить (1994)
В другой раз глушитель сперва почини!
Next time, fix the muffler first!
Я встречусь с Томом в другой раз.
I'll meet Tom another time.
Может, в другой раз?
Maybe another time?
— Двойная страховка (1944)
В другой раз увидишь.
You'll see it another time.
— Манон с источника (1986)
Я вернусь в другой раз.
I'll come back another time.
Поиграем в другой раз.
We'll play another time.
— Счастливы вместе (1997)
В другой раз.
Another time.
— Тар (2022)
Может быть, в другой раз.
— Дух улья (1973)