я просто хотела

Я просто хотела вам сообщить, что мне позвонил господин Вестерхофен.

I just wanted to let you know that Mr. Westerhofen called me.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я просто хотела принять душ.

I just wanted to take a shower.

— Малхолланд Драйв (2001)

Нет, я просто хотела поболтать.

No, I just wanted to chat.

— Любовное настроение (2000)

Я просто хотела исправить это.

I just wanted to fix it.

Я просто хотела быть с Томом.

I just wanted to be with Tom.

Я просто хотела понять Леонардо, понимаешь?

I just wanted to understand Leonardo, you know?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я просто хотела все уладить.

I just wanted to get things straight.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Я просто хотела проверить, Дайана.

I just wanted to check, Diana.

— Малхолланд Драйв (2001)

Нет, я просто хотела убедиться, что мы понимаем друг друга.

No, I just wanted to make sure we understood each other.

— Академия Рашмор (1998)

Я просто хотела бы поговорить с вами о том, что происходит в последнее время.

I just wanted to talk to you about what’s been happening lately.

— Суспирия (1977)