Yap.Town

мне сказали

I was told

→ я
phrase Common #7,327
I was told Used when reporting that someone gave instructions or information to you.
RU: Мне сказали подождать здесь.
EN: I was told to wait here.

Мне сказали.

I was told.

— Он снова здесь (2015)

Мне сказали зайти.

I was told to come in.

Если бы вы раньше мне сказали, я бы смог вам помочь.

If you had told me earlier, I could have helped you.

Мне сказали, Бениньо уволился.

I was told that Benigno quit.

— Поговори с ней (2002)

Я не помню, что они мне сказали.

I don’t remember what they told me.

Мне сказали, там никто не живёт.

I was told that no one lives there.

— Скрытое (2005)

Так мне сказали.

That’s what I was told.

Мне сказали оставить это в покое.

I was told to leave it alone.

Мне сказали, Вы меня везде ищете, господин Фернандес.

I was told you’ve been looking for me everywhere, Mr. Fernandez.

— Последняя надежда (2005)

Они мне сказали, а я тебе не сказала.

They told me, but I didn't tell you.

— Бойфренд из будущего (2013)

Мне сказали, я не обязан этого делать.

I was told I don't have to do this.

Мне сказали ждать здесь.

I was told to wait here.

Мне сказали убраться из города.

I was told to get out of town.

Мне сказали, можно приехать в любой день апреля.

I was told I could come any day in April.

— Ветер крепчает (2013)

Да, мне сказали.

Yes, I was told.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Вы бы мне сказали.

You should have told me.

Мне сказали не садиться в то кресло.

I was told not to sit in that chair.

Я здесь, потому что мне сказали сюда прийти.

I'm here because I was told to come here.

Мне сказали, Вы любите.

I was told that you love.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Мне сказали, ты пишешь роман, так что надо бы нам ещё встретиться.

I heard you’re writing a novel, so we should meet up again.

— Пылающий (2018)

Это то, что мне сказали.

This is what I was told.

Я сделал то, что мне сказали сделать.

I did what I was told to do.

Мне сказали, я могу найти её здесь.

I was told I could find her here.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Мне сказали доложить вам.

I was told to report to you.

Так они мне сказали.

That's what they told me.

— Семейка Тененбаум (2001)

Мне сказали прийти одной.

I was told to come alone.

Мне сказали, вы знакомы с Томом.

I was told that you know Tom.

И я хочу, чтобы мне сказали это сейчас же!

And I want to be told this right now!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я сделал то, что они мне сказали.

I did what they told me.