a tradição

E tradição!

And tradition!

— Swades: We, the People (2004)

Ela segue a melhor tradição de cada profissão proteger os próprios órfãos.

She follows the finest tradition of every profession: protecting its own orphans.

É nossa tradição fazer todas as refeições e reuniões aqui.

It is our tradition to have all our meals and meetings here.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não, o turbante faz parte da tradição.

No, the turban is part of the tradition.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É uma tradição.

It's a tradition.

E vai sempre manter essa tradição.

And it will always keep up this tradition.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Essa é uma tradição de família.

This is a family tradition.

As lanternas são uma velha tradição da família.

Lanterns are an old family tradition.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Tradição.

Tradition.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É uma tradição de família.

It's a family tradition.

É que nós temos essa tradição.

That's because we have this tradition.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É nossa tradição.

It's our tradition.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Concordo que os seus filhos, devem continuar esta tradição.

I agree that their children should continue this tradition.

— Swades: We, the People (2004)

Se vocês lembram, a gente tinha uma tradição em todos os nossos filmes.

If you remember, we had a tradition in all our films.

— Anaconda (2025)

É tradição vestir preto num funeral.

It is tradition to wear black to a funeral.

A tradição está viva e forte nessa comunidade.

Tradition is alive and well in this community.

Uma tradição.

A tradition.

— Служебный роман (1977)

Esta tradição passa de pais para filhos.

This tradition is passed down from parents to children.

Não temos esta tradição aqui.

We don't have this tradition here.

— Lanternas Vermelhas (1991)

É uma tradição nossa.

It's one of our traditions.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sem cultura e tradição, o país não tem alma.

Without culture and tradition, a country has no soul.

— Swades: We, the People (2004)

Isto faz parte de nossa tradição, Quarta Senhora.

This is part of our tradition, Fourth Lady.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Só tradição e lealdade importavam.

Only tradition and loyalty mattered.

— Trem-Bala (2022)

Nós temos uma tradição.

We have a tradition.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A tradição inglês do chá das cinco é famosa no mundo todo.

The English tradition of afternoon tea is famous throughout the world.