Yap.Town

boba

silly, foolish, fool, silly person

→ bobo
adjective · singular feminine Uncommon #10,113
silly, foolish
PO: Não seja boba, foi só um engano.
EN: Don't be silly; it was just a mistake.
Forms of bobo
MasculineFeminine
Singular — boba
Plural — bobas

Que boba.

How silly.

— Your Name. (2016)

Você é tão boba!

You’re so silly!

— देवदास (2002)

Que pergunta boba!

What a silly question!

Não se faça de boba.

Don't play dumb.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você é boba.

You're silly.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Que boba!

You're so silly!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tentando me fazer de boba!

Trying to make a fool of me!

— Sem Amor (2017)

Tom é a criança mais boba da turma.

Tom is the silliest kid in the class.

Boba, por que você está chorando?

Silly, why are you crying?

— देवदास (2002)

Deixa de ser boba, é um idiota, um mal-educado.

Stop being silly, he's an idiot, a rude person.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não seja boba, Natasha.

Don't be silly, Natasha.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mas esta é boba também.

But this one is silly too.

— Asas do Desejo (1987)

Como você é boba.

How silly you are.

— Sem Amor (2017)

É algodão, boba.

It's cotton, silly.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Criança boba.

Silly child.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mas você não precisa ser tão boba quanto eu.

But you don't have to be as silly as I am.

— Férias de Amor (1955)

Tu é boba.

You’re silly.

— O Último Azul (2025)

Eu preciso te fazer uma pergunta boba.

I need to ask you a silly question.

Que boba, nem percebi.

How silly of me, I didn't even notice.

— Cinema Paradiso (1988)

Você está me fazendo de boba!

You're making a fool of me!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Boba.

Boba.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não seja boba, baby.

Don't be silly, baby.

— Pacto de Sangue (1944)

Sua boba!

You silly girl!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Você está sendo muito boba.

You're being very silly.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Que boba, não pensei nisso.

Silly me, I didn't think of that.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Masha, não seja boba.

Masha, don't be silly.

— Sem Amor (2017)

Se for meio boba, é ainda melhor.

If it's a little silly, even better.

— A Criada (2016)

Que boba tenho sido.

How silly I've been.

— Noites de Cabíria (1957)

Não seja boba.

Don't be silly.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Imagino se posso fazer uma pergunta boba.

I'm wondering if I can ask a silly question.

— O Homem da Terra (2007)

Tu és boba.

You're silly.

Só uma coisa boba.

Just a silly thing.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Boba!

Silly!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Meio boba, hein.

A little silly, huh.

— Batalha Real (2000)

Não seja boba mamãe.

Don't be silly, Mom.

— O Segredo de Aman (2003)

Não sou boba.

I'm not stupid.

— Pacto de Sangue (1944)

Como fui boba em achar que se preocupava com a criança.

How foolish I was to think he cared about the child.

— Sem Amor (2017)

noun · singular feminine Rare #25,308
fool, silly person Feminine form; often used affectionately when addressing someone, but can also sound insulting.
PO: Você é uma boba.
EN: You're such a fool.

Deixe-a fazer papel de boba!

Let her play the fool!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você é a boba!

You're the silly one!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Pode bancar a boba.

You can play dumb.

— Noites de Cabíria (1957)

Te amo, boba.

I love you, silly.

Estou pedindo para casar comigo, sua boba.

I'm asking you to marry me, you silly girl.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Belo papel de boba eu fiz.

What a silly role I played!

— Noites de Cabíria (1957)

E está certo você ir à minha escola e eu fazer papel de boba?

And is it right for you to come to my school and for me to make a fool of myself?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vá tentar achar outra boba como eu.

Go try finding another silly girl like me.

— Noites de Cabíria (1957)

Ora, ele só queria o seu dinheiro, boba!

Oh, he just wanted your money, silly!

— As Diabólicas (1955)

Silêncio, sua boba!

Silence, you silly girl!

— Braço de Diamante (1969)

Não, sua boba, eu menti.

No, silly, I lied.

— Fale com Ela (2002)

A mamãe não criou nenhuma boba.

Mom didn't raise any silly girls.

— Alerta Apocalipse (2026)