você consegue

Você consegue dirigir?

Can you drive?

— Leviatã (2014)

Você consegue vê-los?

Can you see them?

Você consegue pensar em algum exemplo?

Can you think of any examples?

Vitya, você consegue acreditar no que ela está fazendo?

Vitya, can you believe what she's doing?

— Маленькая Вера (1988)

Você consegue estudar antes que alguém consiga as questões do exame?

Can you study before someone else gets the exam questions?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você consegue.

You can do it.

— Jojo Rabbit (2019)

Você consegue sentir isso agora?

Can you feel it now?

— Anora (2024)

Você consegue fazê-lo, não consegue?

You can do it, can't you?

Você consegue adivinhar o que tenho aqui?

Can you guess what I have here?

Não, assim você consegue seus melhores ângulos.

No, that way you can get your best angles.

— Podres de Ricos (2018)

Quantas pessoas você consegue?

How many people can you get?

— Ele Está de Volta (2015)

Você consegue terminar isto em três dias?

Can you finish this in three days?

Você consegue juntar todos os papéis?

Can you gather all the papers?

Você consegue chegar lá de trem ou de ônibus.

You can get there by train or bus.

Se nem eu consigo fazer isso, o que lhe faz pensar que você consegue?

If even I can't do this, what makes you think you can?

Você consegue lidar com isso sozinho?

Can you handle this on your own?

Força, você consegue.

Hang in there, you can do it.

— One Mile: Chapter One (2026)

Quão alto você consegue pular?

How high can you jump?

Você consegue definir claramente esta palavra?

Can you clearly define this word?

Você consegue vê-las?

Can you see them?

Você consegue ouvir?

Can you hear?

— Amores Expressos (1994)

Você consegue entender?

Can you understand?

Se eu não consigo fazer isso, o que te lhe faz pensar que você consegue?

If I can't do this, what makes you think you can?

Você consegue, cara.

You got this, man.

— Anaconda (2025)

Como você consegue?

How do you manage it?

— Titane (2021)

Você consegue se fazer entender em inglês?

Can you make yourself understood in English?

Sim, você consegue!

Yes, you can do it!

— Pillion (2025)

Você consegue suportar a quantidade de sangue que estou prestes a te dar?

Can you handle the amount of blood I'm about to give you?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Dale, essa não é uma tempestade da qual você consegue escapar.

Dale, this isn’t a storm you can escape from.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não se preocupe, você consegue.

Don't worry, you can do it.

— Quase Famosos (2000)

Você consegue arrumar um trabalho lá para mim?

Can you find me a job there?

— Em Busca da Vida (2006)

Veja se você consegue descobrir quais desses porcos são os seus pais.

See if you can figure out which of these pigs are your parents.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você consegue contar até dez em francês?

Can you count to ten in French?

Vamos, você consegue!

Come on, you can do it!

— Ratatouille (2007)

Se Snape conseguiu com aquela vassoura velha, você consegue.

If Snape could do it with that old broomstick, you can too.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você consegue voar daqui?

Can you fly from here?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você consegue entender esse idioma?

Can you understand this language?

Você consegue, Shuya!

You can do it, Shuya!

— Batalha Real (2000)

Como você consegue morar aqui?

How can you afford to live here?

Você consegue quebrar?

Can you break it?

— Assassinato às Cegas (2018)

Você consegue sorrir.

You can smile.

— A Sociedade da Neve (2023)

Você consegue imaginar a reação do Tom?

Can you imagine Tom's reaction?

Você consegue alcançar os seus objetivos!

You can achieve your goals!

Você consegue lembrar quando foi a primeira vez que você escutou os Beatles?

Can you remember the first time you heard the Beatles?

Você consegue consertar isso ou devo chamar um encanador?

Can you fix this yourself, or should I call a plumber?

Você consegue distinguir o que é certo do que é errado?

Can you distinguish right from wrong?

Você consegue!

You can do it!

— Transtorno Explosivo (2019)

Você consegue pensar em alguma ideia melhor?

Can you think of a better idea?

Você consegue?

Can you do it?

— O Profeta (2009)

Você consegue sentir o cheiro de alguma coisa?

Can you smell anything?

Você consegue ficar de pé?

Can you stand up?

Leia o tipo de livros que você consegue facilmente compreender.

Read the kind of books that you can easily understand.

Você consegue adivinhar qual é a minha idade?

Can you guess how old I am?

Você consegue tocar os dedos dos pés sem dobrar as pernas?

Can you touch your toes without bending your legs?

Você consegue lembrar da primeira vez que foi nadar?

Can you remember the first time you went swimming?

Você consegue comer estas coisas?

Can you eat these things?

Você consegue matar?

Can you kill?

— Jojo Rabbit (2019)

Você consegue diferenciar os gêmeos?

Can you tell the twins apart?

Você consegue vê-lo daqui.

You can see it from here.

Você consegue pegar o frango?

Can you catch the chicken?

Não consigo protegê-los, mas você consegue.

I can't protect them, but you can.

— O Grande Mestre (2008)

Você consegue entrar na nave?

Can you get on the spaceship?

— Salyut 7 (2017)

Se você consegue sonhar com alguma coisa, você também pode torná-lo realidade.

If you can dream of something, you can also make it a reality.

Você consegue, certo?

You can do it, right?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você consegue se lembrar de onde tudo isto começou?

Can you remember where all this began?

Você consegue achar Tom nessa foto?

Can you spot Tom in this photo?

Você consegue suportar o calor do verão em Nagoya?

Can you stand the summer heat in Nagoya?

Você consegue bons tiros com uma boa forma.

You can take good shots with good form.

— Lady Vingança (2005)

Você consegue levantar essa perna?

Can you lift that leg?

Vire, vamos, você consegue!

Turn—come on, you can do it!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você consegue correr rápido?

Can you run fast?

Vamos, você consegue.

Come on, you can do it.

— Agente Zeta (2026)

Você consegue voltar sozinho?

Can you get back by yourself?

— O Profeta (2009)

Será que você consegue?

Do you think you can do it?

— Pinóquio (2019)

Você consegue ouvir alguém olhando para o rosto?

Can you hear someone looking at your face?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você consegue entender esse poema?

Can you understand this poem?

Até você consegue aprender.

Even you can learn.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você consegue, ajude sua mãe, arrume suas coisas.

You can do it, help your mother, pack your things.

— Destruição Final 2 (2026)

Como você consegue resolver um problema tão difícil assim?

How do you manage to solve such a difficult problem?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você consegue reconhecer palavras de origem latina nesta frase?

Can you identify any words of Latin origin in this sentence?

Você consegue fazer isso sozinho?

Can you do this by yourself?

É só o que você consegue com sua magia, Saruman?

Is that all you can achieve with your magic, Saruman?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você consegue sorrir?

Can you smile?

— O Teste Decisivo (2000)

Você consegue imaginar a situação?

Can you imagine the situation?

Você consegue consertá-lo?

Can you fix it?

PK você consegue entender o que viu o meu pai?

PK, can you understand what you saw my father do?

— PK (2014)

Se se apressar, você consegue.

If you hurry, you can do it.

Temos que curá-lo, você consegue?

We have to cure him, can you do it?

— A Garota Ideal (2007)

Quantas maçãs você consegue colher em dez minutos?

How many apples can you pick in ten minutes?

Você consegue me ver com um homem, na mesa assim, de frente?

Can you picture me sitting at a table with a man, face to face?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você consegue dormir?

Can you sleep?

Pai, você consegue.

Dad, you can do it.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Agora vamos ver se você consegue me falar sobre o que sonhou.

Now let’s see if you can tell me what you dreamed about.

— Preso na Escuridão (1997)

Você consegue, Buscapé?

Can you do it, Buscapé?

— Cidade de Deus (2002)

Como você consegue acordar tão cedo?

How do you manage to wake up so early?

Você consegue pensar em outra coisa?

Can you think of anything else?

Não sei como você consegue aturar esse cara.

I don't know how you can put up with that guy.

Você consegue sentir o cheiro?

Can you smell it?

Você consegue guardar segredo?

Can you keep a secret?

Você consegue adivinhar quantos anos eu tenho?

Can you guess how old I am?

Eu sei que você consegue.

I know you can do it.

— A Onda (2008)

Você consegue traduzir do árabe para o espanhol?

Can you translate from Arabic to Spanish?

Sei que você consegue.

I know you can do it.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você consegue lembrar disso?

Can you remember that?

Shinobu, você consegue.

Shinobu, you can do it.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você consegue compartilhar comida com os outros num caso de fome?

Would you share food with others if you were hungry?

Você consegue me entender?

Can you understand me?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você consegue diferenciar um chinês de um japonês?

Can you tell the difference between a Chinese person and a Japanese person?

Você consegue vê-lo daqui?

Can you see it from here?

— As Diabólicas (1955)

Você consegue pegar?

Can you catch it?

— O Gângster (2007)

Você consegue enxergar sem os óculos?

Can you see without your glasses?

Mas você consegue.

But you can do it.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tenho certeza de que você consegue fazer isto.

I'm sure you can do this.

Se você consegue sonhar, também pode torná-lo realidade.

If you can dream it, you can do it.

Você consegue, filho!

You can do it, son!

— Ratatouille (2007)

Você consegue sentir a tensão?

Can you feel the tension?

É um pouco difícil de entender, mas se se concentrar, você consegue.

It's a little difficult to understand, but if you concentrate, you can do it.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você consegue acreditar no que ele disse?

Can you believe what he said?

Você consegue terminar até lá?

Can you finish by then?

Você consegue caminhar com seus olhos fechados?

Can you walk with your eyes closed?

Você consegue levantar esta perna?

Can you lift this leg?

Você consegue correr tão rápido quanto Tom?

Can you run as fast as Tom?

Você acha que você consegue lembrar da cara do teu pai pela foto?

Do you think you can remember what your dad looked like from the photo?

— Central do Brasil (1998)

Você consegue vê-la daqui.

You can see it from here.

Você consegue ouvir todos no seu mundo?

Can you hear everyone in your world?

— PK (2014)

Você consegue entender isso?

Can you understand this?

Se você consegue falsificar o dólar, você pode fazer muitas coisas.

If you can counterfeit the dollar, you can do many things.

— Os Falsários (2007)

Você consegue, amigo.

You can do it, my friend.

— Anaconda (2025)

Como você consegue trabalhar e estudar?

How do you manage to work and study?

Você consegue resolver esse problema?

Can you solve this problem?

Ernesto, você consegue!

Ernesto, you can do it!

— Diários de Motocicleta (2004)

Você consegue subir na árvore?

Can you climb the tree?

Você consegue arrumar isto?

Can you fix this?

Então você consegue voar?

So you can fly?

— O Menino e a Garça (2023)

Você consegue contar até dez em chinês?

Can you count to ten in Chinese?

Você consegue vir todo dia?

Can you come every day?

Bill, você consegue me dizer o que é isso?

Bill, can you tell me what this is?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Você consegue mesmo imaginar como é fazer isso?

Can you really imagine what it's like to do that?

Tom disse que você consegue consertar qualquer coisa.

Tom said you can fix anything.

Você consegue encontrar a área deste quadrado?

Can you find the area of this square?

Sei que é meio longe, mas você consegue ir?

I know it's kind of far, but can you make it?

— Família de Aluguel (2025)

Você consegue, Marc?

Can you do it, Marc?

— Black (2005)

Você consegue qualquer coisa.

You can achieve anything.

— Wicked (2024)