Yap.Town

da primeira vez que

the first time that

→ da
phrase Rare #25,898
the first time that Used to refer to the first occasion when something happened. In natural English, "the first time" is often enough.
PO: Foi da primeira vez que viajei sozinho que aprendi mais sobre mim.
EN: It was the first time I traveled alone that I learned the most about myself.

Lembrarei da primeira vez que te vi rir.

I'll remember the first time I saw you laugh.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Lembro da primeira vez que o vi.

I remember the first time I saw him.

— Questão de Tempo (2013)

Aposto que você não se lembra da primeira vez que nos encontramos.

I bet you don't remember the first time we met.

Você lembra da primeira vez que você e eu fomos para a Austrália juntos?

Do you remember the first time you and I went to Australia together?

Eu me lembro da primeira vez que me falou dessa experiência.

I remember the first time you told me about that experience.

— A Pele Que Habito (2011)

Lembra-se da primeira vez que foi presa?

Do you remember the first time you were arrested?

Você consegue lembrar da primeira vez que foi nadar?

Can you remember the first time you went swimming?

Sempre vou me lembrar da primeira vez que vi Tom.

I will always remember the first time I saw Tom.

Lembra-se da primeira vez que foi preso?

Do you remember the first time you were arrested?

Lembrarei da primeira vez que senti vontade de te beijar.

I'll remember the first time I felt the urge to kiss you.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Lembra-se da primeira vez que nos conhecemos?

Do you remember the first time we met?