Yap.Town

minha idade

my age

→ meu
phrase Uncommon #10,769
my age Used to refer to how old I am or was, often in comparisons or when asking about age.
PO: John tem a minha idade.
EN: John is my age.

Você é a única pessoa que eu conheço que tem a minha idade.

You’re the only person I know who’s my age.

Minha pele é de um réptil com a metade da minha idade.

My skin is that of a reptile half my age.

— Os Caras Malvados (2022)

E o pessoal da minha idade.

And people my age.

— Laurence Anyways (2012)

Pensa que um homem de minha idade pode conformar-se com lembranças?

Do you think a man my age can be content with just memories?

— A Doce Vida (1960)

Essa porcaria aqui tem a minha idade, né, Dora?

This piece of junk here is as old as me, right, Dora?

— Central do Brasil (1998)

Ela tem a minha idade.

She is my age.

Tom tem o dobro da minha idade.

Tom is twice my age.

Aquele do qual você pulou quando tinha minha idade.

The one you jumped over when you were my age.

— Uma Família de Dois (2016)

Ela é mais ou menos da minha idade.

She’s more or less my age.

Você consegue adivinhar qual é a minha idade?

Can you guess how old I am?

Tem minha idade.

They're my age.

— Cinema Paradiso (1988)

John tem a minha idade.

John is my age.

Para a minha idade, estou muito bem!

For my age, I'm doing very well!

— Caché (2005)

Ele tem a minha idade.

He is my age.

Ela é da minha idade.

She's my age.

Ela está próxima da minha idade.

She’s close to my age.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu costumo mentir a minha idade.

I often lie about my age.

Perguntou minha idade, nome, endereço, etc.

He asked my age, name, address, etc.

Não importa minha idade, eu sempre terei energia para jogar pingue-pongue.

No matter my age, I’ll always have the energy to play ping-pong.

Ele tem mais ou menos a minha idade.

He's about my age.

Quando você tiver minha idade você vai entender.

When you're my age, you'll understand.

— Piku (2015)

Ela tem mais ou menos a minha idade.

She's about my age.

Menti à minha namorada sobre minha idade.

I lied to my girlfriend about my age.

Esse é o mesmo violão que meu pai costumava tocar quando tinha minha idade.

This is the same guitar my father used to play when he was my age.

Talvez seja minha idade.

Maybe it's my age.

— Os Sete Samurais (1954)

Essa é a mesma guitarra que meu pai costumava tocar quando tinha minha idade.

This is the same guitar my father used to play when he was my age.

Ele tem o dobro da minha idade.

He is twice my age.