seus olhos

Bem, não deve ser muito bom para seus olhos.

Well, it probably isn't very good for your eyes.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Se quiser salvar seus olhos, me conte onde estão os dez milhões.

If you want to save your eyes, tell me where the ten million are.

— Assassinato às Cegas (2018)

Seus olhos são uma obra de arte.

Your eyes are a work of art.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Deus abençoe seus olhos.

God bless your eyes.

— O Refúgio (2026)

Ela piscou rapidamente para tentar esconder as lágrimas enchendo seus olhos.

She blinked rapidly, trying to hide the tears welling up in her eyes.

Fui a casinha disposta a arrancar seus olhos.

I went to the little house, ready to gouge out his eyes.

— Volver (2006)

Seus olhos estão molhados de lágrimas.

Her eyes are wet with tears.

Devia manter seus olhos por perto quando for me caçar.

You should keep your eyes on me when you go hunting.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Seus olhos são maiores que seu estômago.

His eyes are bigger than his stomach.

Dê cor a seus olhos.

Add color to your eyes.

— Pinte de Açafrão (2006)

O que aconteceu com seus olhos?

What happened to your eyes?

Eu ainda me lembro de seus olhos olhando para mim silenciosamente.

I still remember his eyes looking at me silently.

— Perfect Blue (1998)

Mantenha seus olhos fechados ao despertar.

Keep your eyes closed when you wake up.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Seu câncer abriu seus olhos para sua própria vida.

His cancer opened his eyes to his own life.

— Viver (1952)

Sempre que assiste a isso, seus olhos brilham.

Whenever he watches this, his eyes light up.

— Anaconda (2025)

E trouxe um oceano de lágrimas a seus olhos.

And brought an ocean of tears to his eyes.

— देवदास (2002)

Seus olhos estão abertos?

Are your eyes open?

Ele estava me ouvindo com seus olhos brilhando.

He was listening to me with a gleam in his eyes.

Feche seus olhos e peça um desejo.

Close your eyes and make a wish.

Conheci uma mulher com seus olhos.

I got to know a woman through her eyes.

— O Conformista (1971)

Abra seus olhos, Tom.

Open your eyes, Tom.

Portanto feche seus olhos e sente-se quieto por algum tempo.

Therefore, close your eyes and sit quietly for a while.

— Piku (2015)

Seus olhos podem derreter.

Your eyes might melt.

— Queen (2014)

Coisas que você vê com seus olhos não são necessariamente verdades.

Things you see with your eyes are not necessarily true.

Não quero passar por cretino aos seus olhos outra vez.

I don't want to look like a fool in your eyes again.

— Solaris (1972)

Tom fechou seus olhos rapidamente.

Tom closed his eyes quickly.

Esse cachorro tenta comer quase tudo o que passa por seus olhos.

This dog tries to eat almost anything that catches its eye.

Seus olhos brilham quando ela está feliz.

Her eyes sparkle when she’s happy.

Onde estão os seus olhos?

Where are your eyes?

Seus olhos me lembram um gato.

His eyes remind me of a cat's.

O que há de errado com seus olhos?

What's wrong with your eyes?

O vestido azul combina com seus olhos.

The blue dress matches her eyes.

Seus olhos vermelhos por causa da poeira.

Your eyes are red from the dust.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Mas você consegue ver bem diante dos seus olhos?

But can you see clearly right in front of you?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tom colocou as mãos nos ombros de Mary e olhou no fundo de seus olhos.

Tom put his hands on Mary's shoulders and looked deep into her eyes.

Seus olhos já estavam pequenos de tanto chorar.

Her eyes were already small from crying so much.

— Clube da Luta (1999)

O que houve com seus olhos?

What happened to your eyes?

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu arranco seus olhos!

I'll rip your eyes out!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Seus olhos são normais.

Your eyes are normal.

— Assassinato às Cegas (2018)

Woo-sung, abra seus olhos.

Woo-sung, open your eyes.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Me encare assim que eu arranco os seus olhos.

Look me in the eye as I tear out your eyes.

— O Motorista de Táxi (2017)

O cabelo de Jeannie era mais azul do que seus olhos.

Jeannie's hair was bluer than her eyes.

Tente crescer um pouco a seus olhos.

Try to grow a little in your eyes.

— Служебный роман (1977)

O aconteceu aos seus olhos?

What happened to your eyes?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Seus olhos estão cheios de lágrimas.

Her eyes are full of tears.

Feche seus olhos quando você ouvir a música.

Close your eyes when you hear the music.

Abra seus olhos, por favor.

Open your eyes, please.

Seus olhos são azuis.

His eyes are blue.

Pode ser seus olhos?

Could it be your eyes?

— O Castelo Animado (2004)

A estrada abriu e seus olhos fecharam.

The road opened and their eyes closed.

— 3 Idiotas (2009)

Os seus olhos brilham como as estrelas.

Her eyes shine like stars.

Ele terá seus olhos e o meu nariz.

He'll have his eyes and my nose.

— Uma Mulher Alta (2019)

Certo, abra seus olhos.

Okay, open your eyes.

— Simplesmente Amor (2003)

Seus olhos brilhar.

Your eyes shine.

— O Som ao Redor (2012)

Feche seus olhos e durma.

Close your eyes and sleep.

E vi a própria vida se apagar dos seus olhos.

And I watched life itself fade from his eyes.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Seus olhos o traíram.

His eyes betrayed him.

Ela ria tanto que seus olhos se encheram de lágrimas.

She laughed so hard that her eyes filled with tears.

Seus olhos.

His eyes.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Que círculos negros ao redor dos seus olhos!

What dark circles are around your eyes!

— Asas do Desejo (1987)

Tire seus olhos dela!

Take your eyes off her!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Essa cor combina bem com seus olhos.

This color goes well with your eyes.

Seus olhos me dão medo.

Your eyes scare me.

— Ele Está de Volta (2015)

A verdade está diante dos seus olhos.

The truth is right before your eyes.

Ele está tomando nota com seus olhos.

He's taking it all in with his eyes.

— Quase Famosos (2000)

Seus olhos são tão belos quanto os braços da Vênus de Milo.

Her eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.

Você consegue caminhar com seus olhos fechados?

Can you walk with your eyes closed?

Abram seus olhos, por favor.

Open your eyes, please.

Ele não podia acreditar seus olhos.

He couldn't believe his eyes.

Amo seus olhos.

I love your eyes.

Mesmo quando você se força a fechar seus olhos, você ainda me vê?

Even when you force yourself to close your eyes, can you still see me?

— Decisão de Partir (2022)

Os cabelos de Jeannie eram mais azuis do que seus olhos.

Jeannie's hair was bluer than her eyes.

Seus olhos estão fechando.

Their eyes are closing.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Adoro os seus olhos.

I love your eyes.

— Questão de Tempo (2013)

Seus olhos são brilhantes também, hein?

Your eyes are bright too, aren't they?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mas seus olhos estão tremendo.

But your eyes are trembling.

— Preso na Escuridão (1997)

Suas bocas não falam, seus olhos não veem.

Their mouths do not speak, their eyes do not see.

— Alexandria (2009)

São para seus olhos.

They are for your eyes.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Os seus olhos brilhavam de alegria.

Her eyes shone with joy.

Vou arrancar os seus olhos e mijar no seu crânio!

I'm going to rip out your eyes and piss in your skull!

— Questão de Honra (1992)

E eu amo os seus olhos.

And I love your eyes.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Seus ouvidos são tão precisos quanto seus olhos.

His ears are as sharp as his eyes.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu gosto mais de seus olhos.

I like your eyes more.

— Do Coração (1998)

Mantenha seus olhos em mim.

Keep your eyes on me.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você deveria ver seus olhos, Pablo!

You should see his eyes, Pablo!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)