Yap.Town

enxergar

to see

ẽ ʃ ɨ ɾ ɡ a ɾ
verb Uncommon #15,177
to see Often used in Brazilian Portuguese; it can imply being able to make something out/see clearly, similar to “to make out.”
PO: Eu não consigo enxergar sem meus óculos.
EN: I can’t see without my glasses.
Conjugation of enxergar
enxergar
Subjunctive future
SingularPlural
First enxergar —
Third enxergar —
Indicative present
SingularPlural
First enxergo —
Third enxerga enxergam
Imperative
SingularPlural
Second enxerga —
Present
enxergando

Tom não consegue enxergar o que está escrito na lousa.

Tom can't see what's written on the board.

Mesmo os muito sábios não conseguem enxergar tudo.

Even the wisest cannot see everything.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sou capaz de enxergar nos olhos das mulheres.

I am able to see into women's eyes.

— A Criada (2016)

Os gatos conseguem enxergar no escuro.

Cats can see in the dark.

É enxergar as coisas de outra forma.

It's about seeing things in a different way.

— Wicked: Parte II (2025)

O Tom não consegue enxergar sem os óculos.

Tom can't see without his glasses.

Agora você vai poder enxergar melhor, né?

You'll be able to see better now, right?

— Tropa de Elite (2007)

Tom mal consegue enxergar sem seus óculos.

Tom can barely see without his glasses.

Eu mal consigo enxergar sem meus óculos.

I can barely see without my glasses.

Você precisa enxergar.

You need to see.

— Duna: Parte Dois (2024)

Pois venha sem enxergar, ande!

So come without seeing, walk!

— O Auto da Compadecida (2000)

Como vou enxergar na quadra?

How am I going to see on the court?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

E aí poderá enxergar.

And then you'll be able to see.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu na hora me recusei a enxergar dessa maneira.

At the time, I refused to see it that way.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Estava tão escuro que eles mal podiam enxergar.

It was so dark they could barely see.

Eu estou tentando enxergar através deles.

I'm trying to see through them.

— Такси-блюз (1990)

Ele consegue ouvir e enxergar!

He can hear and see!

— 3 Idiotas (2009)

Você consegue enxergar sem os óculos?

Can you see without your glasses?

Se você beber, poderá enxergar.

If you drink, you will be able to see.

— Duna: Parte Dois (2024)

Vamos acender todas as luzes para eu poder enxergar bem.

Let's turn on all the lights so I can see clearly.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não posso enxergar através de você, mulher.

I can't see through you, woman.

— Elena (2011)

Consegue me enxergar?

Can you see me?

— Mommy (2014)

Você vai enxergar!

You'll see!

— Duna: Parte Dois (2024)