suas coisas

Eles pegaram suas coisas e saíram num carro de aluguel.

They gathered their belongings and left in a rental car.

— Oldboy (2003)

Ainda dá tempo de resolver suas coisas.

There's still time to sort things out.

Pegue suas coisas e dê o fora daqui.

Pack your things and get out of here.

— O Operário (2004)

Guardar todas as suas coisas para sempre?

Keep all your things forever?

— Alerta Apocalipse (2026)

Pode deixar suas coisas aqui, depois você arruma.

You can leave your things here, you can tidy up later.

— One Mile: Chapter One (2026)

Pegue todas as suas coisas e se mande.

Pack all your things and get out of here.

— Intocáveis (2011)

Não vai dar certo, João, cê ainda vem suas coisas.

It's not going to work, João, you're still coming with your things.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vá arrumar suas coisas.

Go pack your things.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Quer ajuda para arrumar suas coisas?

Do you need help packing your things?

— A Empregada (2025)

Estamos esperando o resto de suas coisas.

We are waiting for the rest of your things.

— A Doce Vida (1960)

Pegue suas coisas.

Grab your things.

— Des vents contraires (2011)

Suas coisas, Gelsomina!

Your stuff, Gelsomina!

— A Estrada da Vida (1954)

Quero que deixe suas coisas aqui e venha até o outro quarto.

I want you to leave your things here and come to the other room.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Recolham suas coisas e partam.

Pack your things and leave.

— O Orfanato (2007)

Enquanto você estiver fazendo suas coisas e eu trabalhando.

While you're doing your thing and I'm working.

— A Garota Ideal (2007)

Desde então ninguém mais tocou em suas coisas.

Since then, no one has touched his things again.

— Em Busca da Vida (2006)

Pegue suas coisas e suma.

Grab your things and get lost.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Não se preocupe em arrumar suas coisas.

Don't worry about packing your things.

— Podres de Ricos (2018)

Pega suas coisas então.

Grab your things then.

— O Ladrão (1997)

Você consegue, ajude sua mãe, arrume suas coisas.

You can do it, help your mother, pack your things.

— Destruição Final 2 (2026)

Então, junte suas coisas, vamos subir.

So, gather your things, let's go upstairs.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vasculhando suas coisas?

Going through your things?

— Elefante (2003)

Pegue suas coisas e dê o fora!

Pack your things and get out of here!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você esqueceu suas coisas!

You forgot your things!

— Uma Família de Dois (2016)

Você precisa arrumar suas coisas, Dale.

You need to pack your things, Dale.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Posso te ajudar a levar suas coisas?

Can I help you carry your things?

Junte suas coisas.

Pack up your things.

— Jojo Rabbit (2019)

Cuide das suas coisas.

Take care of your things.

— A Voz do Coração (2004)

Arrume suas coisas e provisões para três dias.

Pack your belongings and provisions for three days.

— O Refúgio (2026)

Zeta, pegue suas coisas, vamos pra casa.

Zeta, grab your things, let's go home.

— Agente Zeta (2026)

Deixem suas coisas no dormitório.

Leave your things in the dormitory.

— A Espinha do Diabo (2001)

Vamos trazer suas coisas.

Let's bring your things.

— Vidas ao Vento (2013)

Não esqueça suas coisas.

Don't forget your things.

Vamos arrumar suas coisas.

Let's pack your things.

— Campo dos Sonhos (1989)

Vasiliev, se aproxime com suas coisas.

Vasiliev, come over with your things.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Passe suas coisas, cara!

Hand over your stuff, man!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Peguem suas coisas!

Grab your things!

— Wicked: Parte II (2025)

Venha, coloquei todas as suas coisas aqui.

Come, I've put all your things here.

— Cinema Paradiso (1988)

Onde estão suas coisas?

Where are your things?

Posso levar suas coisas?

Can I take your things?

Poderia retirar suas coisas Sr Laviron?

Could you please remove your belongings, Mr. Laviron?

— Adeus, Meninos (1987)

Ela te deu um quarto, na sua própria casa, só para suas coisas?

Did she give you a room in her own house just for your things?

— Juno (2007)

Pegue suas coisas e vá embora.

Pack your things and leave.

Kolya, você já arrumou suas coisas?

Kolya, have you packed your things yet?

— Leviatã (2014)

Na hora que soube que você estava doente, ela foi em casa e trouxe suas coisas.

As soon as she found out you were sick, she went home and brought your things.

— Suspiria (1977)

Eu trago suas coisas.

I'll bring your things.

— O Sol Enganador (1994)

Caralho, não é capaz de arrumar suas coisas?

Damn it, can't you pack your things?

— Mommy (2014)

Pegue suas coisas e saia da minha casa.

Pack your things and get out of my house.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Essas são as suas coisas.

These are your things.

Vamos buscar suas coisas agora e você se instala aqui.

We'll get your things now and you can settle in here.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom juntou suas coisas e seguiu em direção à porta.

Tom gathered his things and headed towards the door.

Trouxe suas coisas?

Did you bring your things?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Arrume suas coisas.

Pack your things.

— Leviatã (2014)