stand up
Eu só estou cansado de ficar de pé.
I'm just tired of standing.
O último que ficar de pé ganha.
The last one standing wins.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Por isso mesmo precisava ficar de pé, lutando até o fim!
That’s exactly why I had to stay on my feet, fighting until the end!
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Não conseguia mais ficar de pé.
I could no longer stand.
Let's all stand up.
Tom nos fez ficar de pé.
Tom made us stand up.
Qualquer um que consiga ficar de pé irá.
Anyone who can stand up will go.
— A Oeste Nada de Novo (2022)