pensar em outra coisa

think about something else

→ pensar
phrase Rare #25,917
think about something else Used when suggesting or deciding to focus on a different subject or idea.
PO: Quando estiveres preocupado, tenta pensar em outra coisa.
EN: When you’re worried, try to think about something else.

Procure pensar em outra coisa.

Try thinking about something else.

Não podia pensar em outra coisa.

I couldn't think of anything else.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Não consigo pensar em outra coisa.

I can't think of anything else.

Nós vamos pensar em outra coisa.

We'll think of something else.

Precisamos pensar em outra coisa.

We need to think about something else.

— The Host - A Criatura (2006)

É melhor pensar em outra coisa.

It's better to think about something else.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Dá para pensar em outra coisa?

Is it possible to think of something else?