me falar

Você quer ouvir-me falar?

Do you want to hear me speak?

— Irmão Bajrangi (2015)

Então não ouse me falar que não nos importamos.

So don't you dare tell me we don't care.

— A Garota Ideal (2007)

Queria me falar do teu marido e da tua casa?

Did you want to tell me about your husband and your house?

— A Liberdade é Azul (1993)

E é melhor você começar a me falar logo!

And you'd better start telling me right away!

— Ventos da Liberdade (2006)

Você poderia ter a gentileza de me falar um pouco sobre seus pais?

Could you be so kind as to tell me a little about your parents?

Alguém que pudesse me falar dela.

Someone who could tell me about her.

— Incêndios (2010)

Deixam-me falar ou não?

Are you going to let me speak or not?

— Solaris (1972)

Sem me falar?

Without telling me?

— Conflito das Águas (2011)

Podes me falar tudo sobre isso em outro momento.

You can tell me all about it another time.

Agora vamos ver se você consegue me falar sobre o que sonhou.

Now let’s see if you can tell me what you dreamed about.

— Preso na Escuridão (1997)