ultrapassar

to overtake, to pass, to exceed, to go beyond

u l t ɾ ɐ p ɐ s a ɾ
ultra beyond; exceeding + passar to pass; to get through
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #15,702
to overtake, to pass
PO: Vou ultrapassar o camião.
EN: I’m going to overtake the lorry.
to exceed, to go beyond
PO: É perigoso ultrapassar o limite de velocidade.
EN: It’s dangerous to exceed the speed limit.
Conjugation of ultrapassar
ultrapassar
Subjunctive future
SingularPlural
First ultrapassar —
Third ultrapassar —
Indicative past
SingularPlural
Third ultrapassou —
Subjunctive present
SingularPlural
First ultrapasse —
Third ultrapasse —
Imperative
SingularPlural
Second ultrapassa —
Third ultrapasse —
Indicative present
SingularPlural
Third ultrapassa —

Pode ultrapassar na próxima reta.

You can overtake on the next straight.

— F1 - O Filme (2025)

Por isso, não vou poder ultrapassar os limites de Fantasia!

Therefore, I won't be able to go beyond the limits of Fantasy!

— História Interminável (1984)

Tentei ultrapassar o Senna.

I tried to overtake Senna.

— Senna (2010)

Hayes conseguiu ultrapassar Ocon.

Hayes managed to overtake Ocon.

— F1 - O Filme (2025)

Sonny Hayes vai por dentro, mas não consegue ultrapassar.

Sonny Hayes goes inside, but can't overtake.

— F1 - O Filme (2025)

Não consigo ultrapassar os limites de Fantasia!

I can't go beyond the limits of Fantasy!

— História Interminável (1984)

Para a maioria dos hackers é tudo sobre ultrapassar um limite.

For most hackers, it's all about pushing the boundaries.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Será que vai tentar ultrapassar?

Will he try to overtake?

— F1 - O Filme (2025)

Podia ficar contente por ela ter conseguido ultrapassar a perda.

I could be happy for her for managing to overcome the loss.

Vou ultrapassar.

I'm going to overtake.

— F1 - O Filme (2025)

Perigo, proibido ultrapassar.

Danger, no overtaking.

— Turma da Mônica: Laços (2019)