com sua

Um fotógrafo local, Manny Karp estava no local com sua câmera.

A local photographer, Manny Karp, was on the scene with his camera.

— Um Tiro na Noite (1981)

Mãe, você esgotou Katia com sua conversa.

Mom, you wore Katia out with your talking.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Estou maravilhado com sua fluência em francês.

I’m amazed by your fluency in French.

Adiei por causa de Bogomolov, com sua teoria absurda.

I postponed it because of Bogomolov and his absurd theory.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Com sua atitude, não encontrará nenhuma companheira a sua vida inteira.

With your attitude, you won't find a partner for your entire life.

— Piku (2015)

Não force a barra com sua Garota do Sol.

Don't push it with your Sunshine Girl.

— O Tempo com Você (2019)

Isso combinado com sua profundidade é o que a torna uma zona tão segura.

This, combined with its depth, is what makes it such a safe zone.

— Destruição Final 2 (2026)

Com sua Miss Universo, você pode se divertir.

You can have fun with your Miss Universe.

— Preso na Escuridão (1997)

Cubra-se com sua pistola!

Cover yourself with your pistol!

— Guerra e Paz (1968)

Vai ficar sonhando com sua livraria, meu caro!

You'll keep dreaming about your bookstore, my dear!

— A Vida é Bela (1997)

Vou acabar com sua raça.

I'm going to wipe you out.

— Quase Famosos (2000)

Com sua mão esquerda, usaria-me como escudo contra Mordor.

With his left hand, he would use me as a shield against Mordor.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Capitão, com sua permissão.

Captain, with your permission.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quem lhe deu o direito de falar dessa maneira com sua diretora?

Who gave you the right to speak to your principal in that way?

— Служебный роман (1977)

Com sua fé?

With your faith?

— Conclave (2024)

Ou você acredita que irá mudar alguma coisa com sua enorme teoria?

Or do you believe that your grandiose theory will change anything?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Lá vem você com sua mania de pergunta!

Here you go again with your question-and-answer habit!

— O Auto da Compadecida (2000)

É só o que você consegue com sua magia, Saruman?

Is that all you can achieve with your magic, Saruman?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Claro, um fim de semana com sua bela esposa deve ser tão amargo.

Of course, a weekend with his beautiful wife must be so bittersweet.

— Decisão de Partir (2022)

Ao Sr. Cobra, com sua estranha aversão a aniversários.

To Mr. Cobra, with his strange aversion to birthdays.

— Os Caras Malvados (2022)

Fiquei surpreso com sua grande semelhança com o pai.

I was surprised by how much he resembled his father.

Tom pegou a bola com sua mão direita.

Tom caught the ball with his right hand.

Não é verdade que há problemas com sua informação?

Isn't it true that there are problems with your information?

— A Era da Escuridão (2016)

Você cresceu com sua vó, por isso é sua missão.

You grew up with your grandmother, so this is your mission.

— Decisão de Partir (2022)

Ele continuou com sua lista.

He continued with his list.

Com sua permissão, manterei distância até a partida dele.

With your permission, I will keep my distance until his departure.

— O Capitão (2018)

Fiquei confuso com sua frase.

I was confused by your sentence.

— Moonrise Kingdom (2012)

Fique em San Miguel e fará dinheiro com sua experiência.

Stay in San Miguel and you'll make money from your experience.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Einstein casou-se depois com sua prima Elsa Einstein.

Einstein later married his cousin Elsa Einstein.

Muitos usaram a tremer com sua vista.

Many trembled at the sight of you.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Pro inferno com sua dúvida!

To hell with your doubt!

— Baahubali: O Início (2015)

O velho caminhava devagar com sua bengala pela calçada.

The old man walked slowly along the sidewalk with his cane.

Se responder pelo menos uma, continuaremos com sua teoria absurda.

If you answer at least one, we will continue with your absurd theory.

— Um Contratempo (2017)

Dan feriu gravemente um colega de trabalho com sua motosserra.

Dan seriously injured a coworker with his chainsaw.

Continue com sua caminhada.

Keep walking.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que ela quis dizer com sua afirmação não ficou claro.

It was unclear what she meant by her statement.

— A Vida dos Outros (2006)

Ainda estou com sua chave.

I still have your key.

Já tem muito com sua teses.

You already have a lot on your plate with your thesis.

— Morte ao Vivo (1996)

Isso foi muito esperto, e o imperador vai se admirar com sua inteligência.

That was very clever, and the emperor will marvel at your intelligence.

— Bugonia (2025)

Chata é você, então vai lá jogar com sua boneca.

You're the annoying one, so go play with your doll.

— Ainda Estou Aqui (2024)

A cabeça coberta com sua calcinha.

Her head covered with her panties.

— Memórias de um Assassino (2003)