de qualquer jeito

anyway

→ de
phrase Rare #34,680
anyway Used to say that something will happen or be done regardless of the circumstances.
PO: Está frio, mas vou sair de qualquer jeito.
EN: It’s cold, but I’m going out anyway.

Temos que ir amanhã de qualquer jeito.

We have to go tomorrow no matter what.

— Train to Busan (2016)

Pode ser que chova, mas eu vou de qualquer jeito.

It might rain, but I’m going anyway.

Eu vou morrer de qualquer jeito, eu prefiro morrer no Vale.

I'm going to die anyway; I'd rather die in the Valley.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eles iam atacar alguém de qualquer jeito.

They were going to attack someone anyway.

— One Mile: Chapter One (2026)