Yap.Town

você salvou

you saved

→ você
phrase Uncommon #15,929
you saved Used for rescuing someone or helping them escape danger. In some contexts, it can also mean “you saved my skin.”
PO: Você salvou meu irmão do incêndio.
EN: You saved my brother from the fire.

Você salvou meu pacote na escada.

You saved my package on the stairs.

— Delicatessen (1991)

Realmente, Martha você salvou meu dia.

Martha, you really saved my day.

— Mommy (2014)

Você salvou ele, mano.

You saved him, bro.

— Máquina de Guerra (2026)

Quantas pessoas você salvou?

How many people have you saved?

Você salvou todos nós.

You saved us all.

Você salvou minha bunda e ajudou as pessoas.

You saved my butt and helped people.

— Irmão (1997)

Você salvou ele?

Did you save him?

— Os Caras Malvados (2022)

Você salvou a turnê.

You saved the tour.

— Quase Famosos (2000)

Você salvou-me a pele.

You saved my skin.

Você salvou a Vaya do monstro.

You saved Vaya from the monster.

— Ne Zha (2019)

Você salvou minha casa e não sei como agradecer.

You saved my house, and I don't know how to thank you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas, afinal, por que você salvou a gente mesmo?

But why did you save us, anyway?

— Os Caras Malvados (2022)

Você salvou essa página em seus favoritos?

Did you save this page to your favorites?

Você salvou a mim, Wilkins, e nossos anjos das ruas.

You saved me, Wilkins, and our street angels.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)