vir comigo

come with me

→ vir

phrase Common #2,476

come with me Means accompanying the speaker to a place or event. The verb vir means “to come,” and comigo means “with me.”

PO: Você quer vir comigo ao cinema?

EN: Would you come with me?

Diga a ele para vir comigo, Natasha.

Tell him to come with me, Natasha.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu não me importo se você vai vir comigo.

I don't care if you come with me.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Esteja pronto para vir comigo ao campo.

Be ready to come with me to the field.

Eu não o farei, se você não vir comigo.

I won't do it if you don't come with me.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Que tal você vir comigo?

How about you come with me?

— Uma Mulher Alta (2019)

Quem pediu para você vir comigo?

Who asked you to come with me?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Por qual razão você não quer vir comigo?

Why don't you want to come with me?

Você tem certeza que não quer vir comigo para tomar um café?

Are you sure you don’t want to come with me for a coffee?

E aí, Josué de Paiva, você não quer vir comigo, lá pra minha casa?

Hey, Josué de Paiva, don’t you want to come over to my place with me?

— Central do Brasil (1998)

Basta vir comigo no barco.

Just come with me on the boat.

— Missão Refúgio (2026)

Você precisa vir comigo imediatamente.

You need to come with me immediately.

Você vai vir comigo ao show?

Are you coming to the show with me?

Eu queria pedir a Mary para vir comigo ao baile de formatura.

I wanted to ask Mary to come with me to the prom.

Você se importa em vir comigo?

Do you mind coming with me?

— Um Tiro na Noite (1981)

É melhor você vir comigo.

You'd better come with me.

Tens de vir comigo.

You have to come with me.

Você só poderá vir comigo, se obedecer as minhas ordens.

You may only come with me if you obey my orders.

— A Canção do Mar (2014)

Você não quer vir comigo, hein?

You don't want to come with me, huh?

— Central do Brasil (1998)

Tem certeza de que não quer vir comigo?

Are you sure you don't want to come with me?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Esteja pronta para vir comigo ao campo.

Be ready to come with me to the field.

Você tem de vir comigo agora.

You have to come with me now.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Deves vir comigo.

You should come with me.

Você deveria vir comigo.

You should come with me.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Prepare-se para vir comigo ao campo.

Get ready to come with me to the field.

Gostaria de vir comigo?

Would you like to come with me?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Você não quer vir comigo?

Don't you want to come with me?

Sr. Singh, precisa vir comigo.

Mr. Singh, you need to come with me.

— Tron: Ares (2025)

Você poderia vir comigo?

Could you come with me?

É melhor vir comigo por bem.

It's better to come with me willingly.

— O Labirinto do Fauno (2006)

É por isso que você não quis vir comigo?

Is that why you didn’t want to come with me?

Mas ele disse que você podia vir comigo.

But he said you could come with me.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Se quiser vir comigo, vamos já.

If you want to come with me, let’s go now.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu acho que é melhor você vir comigo.

I think it’s better if you come with me.

Sim, ou você quer vir comigo?

Yes, or do you want to come with me?

— A Estrada da Vida (1954)

Quem quer vir comigo?

Who wants to come with me?

Quer vir comigo?

Do you want to come with me?

— Nada de Novo no Front (2022)

Ninguém forçou você a vir comigo.

Nobody forced you to come with me.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você terá de vir comigo.

You will have to come with me.