Yap.Town

pelo que eu sei

as far as I know

→ pelo
phrase Uncommon #8,038
as far as I know Used to say that something is true according to your knowledge, but you may not be completely certain.
PO: Pelo que eu sei, o museu abre às dez.
EN: As far as I know, the museum opens at ten.

Pelo que eu sei, não houve problemas durante o primeiro semestre.

As far as I know, there were no problems during the first semester.

Pelo que eu sei, este é o melhor.

From what I know, this is the best one.

Pelo que eu sei, é longe.

From what I know, it's far away.

Pelo que eu sei, ela é muito boa gente.

From what I know, she's a very good person.

Pelo que eu sei, esta é a única tradução disponível.

As far as I know, this is the only translation available.

Pelo que eu sei, o meu estado de saúde é perfeito.

As far as I know, my health is perfect.

Pelo que eu sei, ela ainda está desaparecida.

As far as I know, she is still missing.

Pelo que eu sei, não há nada de errado com o seu plano.

As far as I know, there's nothing wrong with your plan.

Pelo que eu sei, Tom ainda está solteiro.

As far as I know, Tom is still single.

Pelo que eu sei, ninguém jamais o fez.

As far as I know, nobody has ever done it.

Pelo que eu sei, é proibido nadar aqui.

As far as I know, swimming is prohibited here.

O rumor não é verdadeiro, pelo que eu sei.

The rumor is not true, as far as I know.

Pelo que eu sei, ela é uma garota simpática.

From what I know, she's a nice girl.

Pelo que eu sei, este café é muito forte.

As far as I know, this coffee is very strong.

Pelo que eu sei, o rumor não é verdadeiro.

As far as I know, the rumor is not true.

Pelo que eu sei, ela ainda não partiu.

As far as I know, she hasn't left yet.

Pelo que eu sei, o Sr. Jones não esteve aqui.

As far as I know, Mr. Jones wasn't here.

Pelo que eu sei, Tom ainda não é casado.

As far as I know, Tom is still not married.

Pelo que eu sei, não existe tal palavra.

As far as I know, there is no such word.

Pelo que eu sei, ela é uma ótima pessoa.

From what I know, she's a great person.

Pelo que eu sei, este livro nunca foi traduzido para o francês.

As far as I know, this book has never been translated into French.

Pelo que eu sei, sim.

As far as I know, yes.

Pelo que eu sei, ela ainda não é casada.

As far as I know, she's not married yet.

Pelo que eu sei, esta é a última edição.

As far as I know, this is the last edition.

Pelo que eu sei, o Sr. Smith era um homem modesto.

As far as I know, Mr. Smith was a modest man.

Pelo que eu sei, Tom não é casado.

As far as I know, Tom isn't married.