o Comandante

commander

k u m ɐ̃ d ɐ̃ t ɨ → comandante
comand to command, to lead + ante agentive or action-related; “one who does” / “causing”
noun Rare #22,349
commander
PO: O comandante falou com a tripulação antes do voo.
EN: The commander spoke with the crew before the flight.

Não é não, Comandante?

No, Commander, isn't that right?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sim, Comandante.

Yes, Commander.

— Destruição Final 2 (2026)

O nosso Comandante marcou encontro conosco na Mesquita de Paris.

Our Commander arranged to meet us at the Mosque of Paris.

— A Grande Escapada (1966)

O Comandante McCone e os Caçadores.

Commander McCone and the Hunters.

— O Sobrevivente (2025)

Aguarde um momento, Comandante Pierce.

Wait a moment, Commander Pierce.

— Moonrise Kingdom (2012)

O Comandante quer finalizar você ao vivo.

The Commander wants to finish you off live.

— O Sobrevivente (2025)

Obrigado, Comandante.

Thank you, Commander.

— A Grande Escapada (1966)

Enquanto for o Comandante.

As long as he is the Commander.

— Três Homens em Conflito (1966)

Este é Achmed, o Comandante.

This is Achmed, the Commander.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O Comandante!

The Commander!

— A Grande Escapada (1966)

Leve o filho do Comandante a um local seguro!

Take the Commander's son to a safe place!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O Comandante Jeunet está estacionado à frente.

Commander Jeunet is stationed at the front.

— Destruição Final 2 (2026)

Saudações, Comandante!

Greetings, Commander!

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ordens do Comandante Jeunet.

Orders from Commander Jeunet.

— Destruição Final 2 (2026)