por conta da casa

Para você, é por conta da casa.

For you, it's on the house.

— Família de Aluguel (2025)

A bebida é por conta da casa, não é?

The drink is on the house, isn't it?

— As Diabólicas (1955)

Por conta da casa.

On the house.

— Os Bons Companheiros (1990)

Esta é por conta da casa.

This one’s on the house.

Esse drinque é por conta da casa.

This drink is on the house.

As bebidas são por conta da casa.

Drinks are on the house.

— Os Bons Companheiros (1990)

Seu almoço e jantar, serão por conta da casa!

Your lunch and dinner will be on the house!

— Swades: We, the People (2004)

É por conta da casa!

It's on the house!

— Kung-Fusão (2004)

A primeira rodada é por conta da casa.

The first round is on the house.

Por conta da casa!

On the house!

— Amores Expressos (1994)