lascia che ti aiuti

let me help you

→ lasciare
phrase Rare #24,586
let me help you A polite way to offer help. Literally: "let that I help you."
IT: Lascia che ti aiuti con le borse.
EN: Let me help you with the bags.

Lascia che ti aiuti, dammi.

Let me help you—give it to me.

— Dolor y gloria (2019)

Lascia che ti aiuti a pulire.

Let me help you clean up.

— Una di famiglia (2025)

Lascia che ti aiuti, tesoro.

Let me help you, darling.

— Die My Love (2025)

Lascia che ti aiuti!

Let me help you!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Allora lascia che ti aiuti.

Then let me help you.

— Io sono ancora qui (2024)

Lascia che ti aiuti a mettere la giacca.

Let me help you put on your jacket.

Lascia che ti aiuti, sono troppo pesanti.

Let me help you, they're too heavy.

— Tempo d'estate (1955)

Nonna, lascia che ti aiuti.

Grandma, let me help you.

— Il castello errante di Howl (2004)

Lascia che ti aiuti anch'io.

Let me help you too.

— Tampopo (1985)

Lascia che ti aiuti.

Let me help you.

— Titanic (1997)

Aspetta, lascia che ti aiuti.

Wait, let me help you.

— Picnic (1955)