Yap.Town

voi tenetelo

keep it, hold it

→ tenere
ten to keep, to hold + ete 2nd-person plural imperative + lo 3rd-person masculine singular direct object
verb · 2nd-person plural Uncommon #12,690
keep it, hold it
IT: Tenetelo qui, per favore.
EN: Keep it here, please.
Conjugation of tenere
Imperative
SingularPlural
First — teniamo
Second tieni tenete
Third tenga —

Non sparate, tenetelo d'occhio.

Don't shoot, keep an eye on him.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Bene, allora tenetelo calmo finché non arriva.

Well, then keep him calm until he gets there.

— Mystic River (2003)

Tenetelo fermo!

Hold it still!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Tenetelo in mente per la prossima volta.

Keep that in mind for next time.

Tenetelo prigioniero.

Keep him prisoner.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Tenetelo.

Keep it.

— Mystic River (2003)

Tenetelo chiuso per ordine del Re.

Keep it closed by order of the King.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

A tutte le unità, tenetelo sulla Sesta.

To all units, keep it on Sixth.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tenetelo giù, per favore.

Keep it down, please.

— Tre uomini in fuga (1966)

Tenetelo lontano da me.

Keep him away from me.

— Hollywood, Vermont (2000)

Tenetelo stretto!

Hold on tight!

— L'onda (2008)

Tenetelo dentro.

Keep it inside.

Tenetelo impegnato.

Keep him busy.

— The Brutalist (2024)

Tenetelo per voi.

Keep it to yourselves.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Perciò tenetelo sempre in questo modo.

So always keep it this way.

— Lady Vendetta (2005)

Tenetelo!

Keep it!

— [REC] (2007)

Attenti, tenetelo.

Watch out, hold it.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tenetelo al sicuro, cazzo.

Keep it safe, for fuck's sake.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Tenetelo fermo.

Hold it still.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Tenetelo in un posto fresco.

Keep it in a cool place.

Tenetelo sempre con voi.

Always keep it with you.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Tenetelo d'occhio!

Keep an eye on him!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Tenetelo giù.

Keep it down.

— Andhadhun (2018)

Tenetelo lì!

Keep it there!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Mi raccomando, tenetelo fuori.

Please keep it out.

— Mystic River (2003)

Tenetelo un attimo, amici miei!

Hold on to it for a moment, my friends!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)