non dare nell'occhio

Tieni l’attrezzatura al sicuro e non dare nell'occhio.

Keep the equipment safe and keep a low profile.

— TRON: Ares (2025)

Cercano di essere discreti, di non dare nell'occhio, ma io l'ho capito subito.

They try to be discreet and not draw attention to themselves, but I realized it right away.

— Aquarius (2016)

Benji, stiamo cercando di non dare nell'occhio.

Benji, we're trying not to draw attention to ourselves.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Siamo in giacca e cravatta per non dare nell'occhio.

We're wearing suits and ties so as not to attract attention.

— Mystic River (2003)