ich hoffte

Ich hoffte, er erwartete nichts von mir, was ich nicht tun konnte.

I hoped he wasn’t expecting anything from me that I couldn’t do.

Aber ich hoffte, sie sei von der Schule geflogen oder nimmt Drogen.

But I hoped she had been kicked out of school or was taking drugs.

— Juno (2007)

Ich hoffte, Sie würden das sagen.

I hoped you would say that.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich hoffte, die Brise würde mehr aufs Land drehen.

I was hoping the breeze would shift more inland.

Ich hoffte, er würde mich im Fernsehen sehen.

I hoped he would see me on television.

— Fallen Angels (1995)

Ich hoffte letzte Nacht, du würdest zu mir kommen.

I hoped last night that you would come to me.

— Titanic (1997)

Ich hoffte, das erledigt sich von selbst.

I hoped this would sort itself out.

Ich hoffte, du würdest heute wieder in der Bar helfen.

I was hoping you would help out at the bar again today.

— Suzume (2022)

Ich hoffte, ihr wäret heute da.

I had hoped you would be here today.

Ich hoffte, Sie kommen nicht wieder.

I hoped you wouldn’t come back.

— Phoenix (2014)