awful, annoying
Wenn man jemanden so liebt, das ist ätzend.
When you love someone so much, it's awful.
— The Big Sick (2017)
Ich schreib den Namen von einer aus meiner Klasse hin, die ich ätzend finde.
I'm writing down the name of someone in my class who I find annoying.
— Léon - Der Profi (1994)
Was, wenn mein Leben deshalb ätzend ist?
What if my life sucks because of that?
— Der Schacht (2019)