cute, adorable
Das da drüben ist echt niedlich.
That over there is really cute.
Wie niedlich!
How cute!
— Für immer hier (2024)
Du hast gesagt, ich sei niedlich, du Schlampe!
You said I was cute, you bitch!
— Durst - Thirst (2009)
Niedlich.
Cute.
— Mother (2009)
Die ist ja niedlich.
She’s so cute.
— Nobody Knows (2004)
Ach, wie niedlich!
Oh, how cute!
— Das Schloss im Himmel (1986)
Sie ist so niedlich.
She is so cute.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Sie ist niedlich und, was viel wichtiger ist; sie hat Klasse.
She's cute and, much more importantly, she has class.
Eulen sind niedlich.
Owls are cute.
Pandas sind niedlich.
Pandas are cute.
Er ist so niedlich.
He is so cute.
Die Katze ist sehr niedlich.
The cat is very cute.
Tom ist total niedlich.
Tom is totally cute.
Jetzt find ich dich irgendwie richtig niedlich.
I actually find you really cute now.
— Chungking Express (1994)
Der ist so niedlich.
He’s so cute.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Beide sind sehr niedlich.
Both are very cute.
Tom sagte Maria, dass er Elke niedlich finde.
Tom told Maria that he thought Elke was cute.
War sie nicht niedlich?
Wasn't she cute?
Wie niedlich sie aussieht.
How cute she looks.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Ist der niedlich!
He's so cute!
— Amores perros (2000)
Niedlich, zeig mal.
Cute, let me see.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Er ist niedlich.
He is cute.
— Primate (2026)
Sieht ja ganz niedlich aus.
It looks quite cute.
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Ich bin nicht hier, um niedlich auszusehen.
I'm not here to look cute.
Obwohl er jetzt auch noch niedlich ist.
Although he's also cute now.
Der war ja niedlich!
He was so cute!
— Don Juan DeMarco (1994)
Lucifera Vampirella ist niedlich.
Lucifera Vampirella is cute.
Er war damals so niedlich.
He was so cute back then.
Ist die niedlich!
She is so cute!
— Suzume (2022)
Wie niedlich.
How cute.
Oh, ist die niedlich.
Oh, she's so cute.
— Burning (2018)
So niedlich.
So cute.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Ach, wie niedlich.
Oh, how cute.
— 3 Idiots (2009)
Es sieht wirklich ziemlich niedlich aus.
It looks really quite cute.
Sie ist niedlich!
She's cute!
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Niedlich, oder?
Cute, right?
— Kein Sterbenswort (2006)
Sie ist eher niedlich als schön.
She is more cute than beautiful.
Das ist echt niedlich.
That's really cute.
Koalas sind niedlich.
Koalas are cute.
Ich hätte nicht gedacht, dass Vampire so niedlich sind.
I wouldn't have thought that vampires are so cute.