Yap.Town

nur mit Mühe

with difficulty

→ nur
phrase Rare #39,768
with difficulty Often used to say that something is hard to do and only barely succeeds. In your examples, it can also mean 'barely' or 'only just'.
GE: Ich habe die Aufgabe nur mit Mühe geschafft.
EN: I managed to do the task only with difficulty.

Tom kann nur mit Mühe mit dem Rest der Klasse Schritt halten.

Tom has difficulty keeping up with the rest of the class.

Ich habe dein Haus nur mit Mühe ausfindig gemacht.

I had a hard time locating your house.

Wir sind nur mit Mühe und Not entkommen.

We only escaped with great difficulty.

Sie wird nur mit Mühe gehen können, wenn überhaupt.

She will only be able to walk with difficulty, if at all.

— Und dann der Regen (2011)

Internationale Händler kommen nur mit Mühe über die Runden.

International traders are struggling to make ends meet.