Yap.Town

der Anschluss

connection, link, keeping up (with), catching up (with), transfer

An to; towards + schluss exclude, rule out
noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Rare #31,157
connection, link
GE: Der Anschluss ist heute sehr schlecht.
EN: The connection is very bad today.
keeping up (with), catching up (with)
GE: Im Unterricht möchte ich den Anschluss an die anderen behalten.
EN: I want to keep up with the others in class.
connection, transfer Often used for a train or other transport connection.
GE: Wir haben den Anschluss nach Berlin verpasst.
EN: We missed the connection to Berlin.
Declension of Anschluss
SingularPlural
Nominative Anschluss —
Accusative Anschluss —
Dative Anschluss —

Kein Anschluss unter dieser Nummer.

No connection at this number.

Es fällt Tom schwer, im Unterricht den Anschluss an die anderen zu behalten.

Tom finds it difficult to keep up with the others in class.

Leider haben wir den Anschluss verloren.

Unfortunately, we've lost touch.

Ihr zweiter Anschluss?

Your second connection?

— Für immer hier (2024)

Das ist der Anschluss von Jin-tae.

This is the connection from Jin-tae.

— Mother (2009)

Du musst, um den Anschluss an die Klasse zu finden, fleißig lernen!

You have to study hard to keep up with the class!

Hallo, hier ist der Anschluss von Nejat Aksu.

Hello, you’ve reached Nejat Aksu.

— The Edge of Heaven (2007)

Kein Anschluss.

No connection.

— Das Experiment (2001)