strahlen

Wenn du den Wagen wäschst, wird er in der Sonne strahlen.

When you wash the car, it will shine in the sun.

Ihre Augen strahlen, wenn sie glücklich ist.

Her eyes light up when she’s happy.

Am Nachthimmel strahlen Sterne.

Stars shine in the night sky.

Ich mag es, wie deine Augen strahlen, wenn du lachst.

I like the way your eyes shine when you laugh.

Ihre Augen strahlen grün wie das Meer von Mykonos.

Her eyes shine green like the sea of Mykonos.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich habe sie noch nie so vor Schönheit strahlen sehen!

I’ve never seen her radiate such beauty before!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Eine Million mehr Budget, im Gegenzug strahlen wir den Film aus.

An extra million in the budget, and in return, we’ll broadcast the film.

— Er ist wieder da (2015)

Daher wählte ich einen Namen, der"strahlen"bedeutet.

So I chose a name that means “to shine.”

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Deine roten Wangen strahlen Unschuld aus.

Your red cheeks radiate innocence.