Yap.Town

mußte

had to

→ müssen
muß must, have to + te Simple past
auxiliary · past tense Uncommon #11,584
had to Older spelling; the current standard spelling is „musste“.
GE: Ich mußte gestern lange arbeiten.
EN: I had to work late yesterday.
Conjugation of müssen
Indicative past
SingularPlural
Second musstest musstet
musstemusstenmußte

Tom mußte einige schwierige Entscheidungen treffen.

Tom had to make some difficult decisions.

Es tut mir leid, daß ich unsere Verabredung absagen mußte.

I'm sorry I had to cancel our plans.

Allzulange mußte ich nicht warten.

I didn’t have to wait too long.

Maria schien nicht zu wissen, was sie tun mußte.

Maria didn’t seem to know what she had to do.

Maria wußte, daß sie Tom helfen mußte.

Maria knew she had to help Tom.

Sie mußte nicht mit ihm dorthin gehen.

She didn't have to go there with him.

Johnny Roastbeef mußte sie von der Alarmanlage fernhalten.

Johnny Roastbeef had to keep them away from the alarm system.

— GoodFellas (1990)

Sie sah ein, daß sie gehen mußte.

She realized she had to go.

Das bedeutete, daß sie hierhin ziehen mußte.

That meant she had to move here.

— Stirb langsam (1988)

Hier mußte ich dich ja finden.

I had to find you here.

Er hatte das Gefühl, daß er etwas tun mußte.

He felt he had to do something.

Danach mußte ich fertig kochen und Lois für die Reise vorbereiten.

After that, I had to finish cooking and prepare Lois for the trip.

— GoodFellas (1990)

Tom mußte das Abendessen zubereiten.

Tom had to prepare dinner.

Aber im vorigen Jahr mußte Goscha ins Krankenhaus.

But last year Goscha had to go to the hospital.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Sie haßte es, wenn sie nach der Schule noch dableiben mußte.

She hated having to stay after school.

Das kommt daher, daß man zu lange jede Kleinigkeit deuten mußte.

This is because for too long one had to interpret every little detail.

— Der englische Patient (1996)

Jessica mußte zugeben, daß Johannes ein gutaussehender Kerl war.

Jessica had to admit that Johannes was a handsome guy.

Sie mußte meinetwegen sterben.

She had to die because of me.

— Der englische Patient (1996)

Den Grund mußte ich Tom gar nicht nennen, denn den kannte er schon.

I didn't have to tell Tom the reason at all, because he already knew it.

Erst mußte der Arbeiter essen.

First the worker had to eat.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Er wußte, daß er ihr helfen mußte.

He knew he had to help her.

Für alles, was er kaufen mußte, hatte Tom gar nicht genug Geld dabei.

Tom didn’t have nearly enough money with him for everything he had to buy.

Auch das mußte ich von deiner Freundin erfahren.

I had to find that out from your girlfriend, too.

— Alles über meine Mutter (1999)

Maria teilte Tom mit, was sie tun mußte.

Maria told Tom what she had to do.

Tommy mußte mich zu ihm fahren.

Tommy had to drive me to him.

— GoodFellas (1990)

Sie wußte, daß sie das tun mußte.

She knew she had to do this.

Sie mußte ihr Haus verkaufen.

She had to sell her house.

Tom hatte gar nicht genug Geld für alles, was er kaufen mußte, dabei.

Tom simply didn’t have enough money with him for everything he had to buy.