Yap.Town

jetzt kommt

now comes

→ jetzt
phrase Common #3,872
now comes Often introduces what happens next or someone who is arriving.
GE: Jetzt kommt der spannendste Teil.
EN: Now comes the most exciting part.

Jetzt kommt ein neues Abenteuer.

A new adventure is about to begin.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Wir haben geglaubt, sie kommt nicht wieder, jetzt kommt sie doch.

We thought she wouldn't come back, but now she is.

— Rebecca (1940)

Jetzt kommt's!

Here it comes!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Und jetzt kommt Mr Gaypride persönlich von der Upper Westside.

And now Mr. Gaypride himself comes from the Upper Westside.

— Whiplash (2014)

Das war Lester Bangs, und jetzt kommt lggy Pop.

That was Lester Bangs, and now comes Iggy Pop.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Und jetzt kommt's.

And now comes the good part.

— Bullet Train (2022)

Jetzt kommt Jazz im amerikanischen Sender.

Jazz is playing on the American station now.

— Rom, offene Stadt (1945)

Jetzt kommt das Gewitter.

Now the thunderstorm is coming.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Jetzt kommt der offizielle Teil.

Now for the official part.

— Fitzcarraldo (1982)

Jetzt kommt die Zeit der Märtyrer.

Now comes the time of the martyrs.

— Malcolm X (1992)

Jetzt kommt er nicht mehr raus!

Now he can't get out!

— Stalker (1979)

Jetzt kommt schon bald die Dämmerung.

Dusk is approaching.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Jetzt kommt, los!

Come on, let's go!

— Die Welle (2008)

Was jetzt kommt, weiß ich.

I know what comes next.

— Kein Sterbenswort (2006)

Achtung, jetzt kommt das Schiff!

Watch out, here comes the ship!

— Leben! (1994)

Und jetzt kommt der Amerikaner nach Moskau.

And now the American is coming to Moscow.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Jetzt kommt Zampano.

Here comes Zampano.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Jetzt kommt der Kampf meiner Tochter.

Now comes my daughter’s fight.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Jetzt kommt der wichtigste Mann.

Now here comes the most important man.

— Das süße Leben (1960)

Jetzt kommt ein besseres Stück.

Now comes a better piece.

— Lohn der Angst (1953)

Jetzt kommt erstmal!

First up!

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Jetzt kommt's mir wieder.

Now I remember.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Und jetzt kommt sie her.

And now she's coming here.

— Aquarius (2016)

Jetzt kommt Ihr großer Augenblick.

Now comes your big moment.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Jetzt kommt alles runter.

Now everything is coming down.

— The Blue Angel (1930)

Jetzt kommt der mit einem Schatz daher.

Now he comes along with a treasure.

— Manitou's Shoe (2001)

Jetzt kommt die Kleine.

Here comes the little one.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Jetzt kommt einer, der sieht gar nicht schlecht aus.

Now comes one who doesn't look bad at all.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Jetzt kommt langsam der Schluss.

It's slowly coming to an end now.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Jetzt kommt's.

Here it comes.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Was jetzt kommt, ist extrem wichtig.

What comes next is extremely important.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Und jetzt kommt auch noch deine Mutter.

And now your mother is showing up, too.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Jetzt kommt Zampano!

Here comes Zampano!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ah, jetzt kommt sie.

Ah, here she comes now.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Jetzt kommt der Einsatz.

Now comes the moment of action.

— Taxi (1998)

Ich weiß genau, was jetzt kommt!

I know exactly what's coming next!

— Manons Rache (1986)

Jetzt kommt ein Angriff.

An attack is coming now.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Jetzt kommt er!

Here he comes!

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Jetzt kommt was Besonderes.

Now comes something special.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Und jetzt kommt es, Sean.

And now for the big moment, Sean.

— Mystic River (2003)

Jetzt kommt Caruso dran.

Now it's Caruso's turn.

— Fitzcarraldo (1982)

Aber jetzt kommt's.

But here's the thing.

— American Gangster (2007)

Jetzt kommt der große Schrecken.

Now comes the real shock.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Jetzt kommt die Abrechnung.

Now comes the reckoning.

— Das Boot (1981)