Yap.Town

in die Nähe

close to

→ in
phrase Rare #33,772
close to Used with movement or direction: to bring something/someone close to a place or person. Often followed by von + dative.
GE: Komm bitte in die Nähe des Fensters.
EN: Please come close to the window.

Normalerweise stellte er den Regenschirm in die Nähe der Tür.

He usually placed the umbrella near the door.

Nein, in die Nähe von Tula.

No, near Tula.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Bring den Wagen hier in die Nähe.

Bring the car closer to here.

— Iwans Kindheit (1962)

Aber warum geht jemand freiwillig in die Nähe dieses Hundes?

But why would anyone voluntarily go near this dog?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Er ließ niemand in die Nähe der Berge.

He let no one near the mountains.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Er wird dich nicht mal in die Nähe dieses Ortes lassen.

He won't even let you anywhere near that place.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wir gehen nicht in die Nähe von diesem Ort.

We're not going anywhere near that place.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)