mich um

knock me out

→ ich

phrase Common #7,236

knock me out Used in phrases like "mich umwerfen" or "mich umbringen"; can mean being shocked, exhausted, or figuratively "driving me crazy."

GE: Der Lärm bringt mich um.

EN: The noise is driving me crazy.

Ich bring mich um, Becky.

I'm going to kill myself, Becky.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Nicht schreien, sonst bringen sie mich um.

Don’t scream, or they’ll kill me.

— 3 Idiots (2009)

Die bringen mich um.

They're going to kill me.

— Diva (1981)

Ich ziehe mich um.

I'm changing.

— The Big Sick (2017)

Warte, ich zieh mich um und bring dich nach Hause.

Wait, I’ll get changed and take you home.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Mayor warf mich um.

Mayor knocked me down.

— Do the Right Thing (1989)

Diese Schuhe bringen mich um!

These shoes are killing me!

Wenn ich Chris nicht kriege, bring ich mich um.

If I don't get Chris, I'll kill myself.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Fabiè, wenn Maradona nicht für Neapel spielt, bringe ich mich um.

Fabie, if Maradona doesn't play for Napoli, I'll kill myself.

— Die Hand Gottes (2021)

Ich bringe mich um, dann sind alle froh.

I'll kill myself, then everyone will be happy.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wenn der mich sieht, bringt er mich um!

If he sees me, he'll kill me!

— Das Leben ist schön (1997)

Dann bringe ich mich um, ich schwör's.

Then I'll kill myself, I swear.

— Titane (2021)

Ich seh mich um, ich seh mich um.

I look around, I look around.

— Fight Club (1999)

Ich bringe mich um.

I'm going to kill myself.

— Die Hand Gottes (2021)

Meine Eltern bringen mich um.

My parents are going to kill me.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich dreh mich um und da sind die Bullen draußen.

I turn around and there are the cops outside.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sonst bring ich mich um!

Otherwise, I'll kill myself!

— Systemsprenger (2019)

Dann ziehe ich mich um.

Then I'll change clothes.

— La La Land (2016)

Meine Füße bringen mich um!

My feet are killing me!

Ich drehe mich um.

I turn around.

— Carandiru (2003)

Ich bringe mich um, und Sie sind daran schuld.

I'm going to kill myself, and it's your fault.

— Lohn der Angst (1953)